IPINAHAYAG SA - pagsasalin sa Espanyol

• expresada en
• declarado en
• proclamado en
• reveladas en
• expresado en
• expresadas en

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinahayag sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga kasaysayan sa Qur'an ay kalimitang nakasalaysay sa maliit na mga bahagi at ipinahayag sa ilang mga Kabanata o Surah.
La historia del Profeta Yusuf es contada sólo en pequeñas partes y fue revelada en varias suras.

Asido kati ay kilala rin bilang Gerd- gastroesophageal kati sakit at maaaring ipinahayag sa mga sumusunod na iba't-ibang mga sintomas ng asido kati.
Reflujo de ácido es también conocido como GERD- enfermedad por reflujo gastroesofágico y puede expresarse en los siguientes diferentes síntomas de reflujo ácido.

Hindi mo ba gusto ang lahat ng mga ideya ni Jesus na tattoo na ipinahayag sa mga katawan ng kalalakihan at kababaihan?
¿No te gustan todas estas ideas de tatuaje de Jesús que se han expresado en los cuerpos de hombres y mujeres?

Nagbibigay ang mga ito ng ilang pakiramdam na karaniwang ipinahayag sa Ingles na may mga bantas.
Dan una cierta sensación que generalmente se expresa en inglés con signos de puntuación.

Ang Ganglioside GT1b ay naririto halos eksklusibo sa mga selula ng nerbiyos at ipinahayag sa pakikipagsapalaran.
El gangliósido GT1b está presente casi exclusivamente en las células nerviosas y se expresa en la adventicia.

DRYAIR dehumidifiers naghahatid ng mahusay na pagganap ay mas mahusay ipinahayag sa mababang halumigmig kapaligiran.
DRYAIR deshumidificadores ofrecen un excelente rendimiento es aún mejor manifiesta en ambientes de baja humedad.

Umaasa ako na maaari kong kumapit sa memorya ng panlipunang mga giliw na hinuhusgahan sa pamamagitan ng mas mababang mga pamantayan- pagkilala ng utang na loob ng ipinahayag sa mahiyain ngiti,
Espero poder aferrarse a la memoria de las gracias sociales juzgados por estándares menores- de la gratitud expresada en sonrisas tímidas,

Ito ang doktrina ng pag-ibig na ipinahayag sa Veda, at ipaalam sa amin makita kung paano ito ay ganap
Esta es la doctrina del amor declarado en los Vedas, y vamos a ver cómo está completamente desarrollado

Mayo 1919 ay ipinahayag sa Braunschweig kahit na ang" sosyalista Republic of Brunswick",
mayo 1919 fue proclamado en Braunschweig, incluso la"República Socialista de Brunswick",

sa kriminal o iba pang mga masamang gawain na ipinahayag sa isang pagsusuri sa background ay hindi matupad ang kinakailangan ng PA Program.
a actividades delictivas u otras actividades adversas reveladas en una verificación de antecedentes no pueden cumplir con el requisito del Programa de PA.

CME Group ay magbibigay ng isang araw-araw na reference presyo( Eter Reference Rate), ipinahayag sa US dollars sa bawat 24
CME Group proporcionará un precio diario de referencia(Éter Tasa de Referencia), expresado en dólares estadounidenses cada 24 horas,

Ang tanawin ng ipinahayag sa hanay na ito ay lamang ang kanyang personal na tanawin,
Las opiniones expresadas en esta columna son sólo sus puntos de vista personales,

Ipinahayag sa mga tuntunin ng etikal
Expresado en términos de marcos éticos,

Sa partikular, naniniwala ako na ang mga prinsipyo na ipinahayag sa dalawang mga ulat-The Belmont Report( Belmont Report 1979)
En particular, creo que los principios expresados en dos informes-El Informe Belmont(Belmont Report 1979)

pagkarga ay dapat na malinaw at ganap na ipinahayag sa hayag, at ang mga item na data para sa pagsasaayos ng mga bagong manifest ay kinabibilangan ng.
deberán estar claramente y completamente declaradas en el manifiesto, y los elementos de datos para el ajuste del nuevo manifiesto incluyen.

Gradient pagtatabing- isa pang bersyon ng purong gel dressing, ipinahayag sa ang kumbinasyon ng dalawang kulay sa isang kuko na may makinis na nagtapos transition mula sa isang kulay sa isa pa.
Gradiente de sombreado- otra versión de vestidor gel puro, que se manifiesta en la combinación de dos colores en un clavo con una transición graduada suave de un color a otro.

Pag-ayos na ang pagluwalhati sa karahasan, tulad ng ipinahayag sa pamamagitan ng kalakalan sa libangan,
Reparando en que la glorificación de la violencia, como se expresa a través del comercio del entretenimiento,

natatanging ay ipinahayag sa kani-presyo at mga bahagi.
las alternativas que son distintivos se expresan en los precios respectivos y componentes.

konklusyon o rekomendasyon na ipinahayag sa materyal na ito ay ang mga may-akda
conclusión o recomendación expresada en este material pertenece a los autores

karaniwang sinasabi nito na dahil ang mga batas ng pisika na ipinahayag sa mga tuntunin ng mga coordinate ng Cartesian ay pareho man kahit saan mo inilalagay ang pinagmulan( ang coordinate system
básicamente dice que debido a que las leyes de la física expresadas en términos de coordenadas cartesianas son las mismas, no importa dónde coloque el origen(el sistema de coordenadas