ISANG TAO NA - pagsasalin sa Espanyol

• alguien que
• persona que
• un hombre que
• un tipo que

Mga halimbawa ng paggamit ng Isang tao na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Jan lihim nakikilala sa isang tao na craved ang pinakamahabang ng kanyang pag-ibig.
Jan reunió en secreto con un hombre que anhelaba el más largo de su amor.

Kaya sa susunod na isang tao na magtanong tungkol sa PaaS maaari mong sagutin nang walang Googling ito.
Entonces, la próxima vez que alguien haga una pregunta sobre PaaS, puede responder sin googlearlo.

Ang Diyos ay naghahanap para sa isang tao na nais na magdalamhati
Dios está buscando a las personas que quieren llorar

iyong koneksyon sa serbisyo sa web, maaaring gawin nitong mas mahirap para sa isang tao na tiktikan ang iyong aktibidad.
puede ser mucho más difícil que alguien averigüe qué actividades realizas en línea.

Kaya, lumikha talaga ito ng isa sa mga pinakamalaking krisis sa buhay para sa isang tao na dumaan.".
Por lo tanto, realmente crea una de las mayores crisis de vida para que alguien atraviese".

Kumuha ng isang tao upang ipakita sa iyo kung paano gawin ito, kumuha ng isang tao upang gawin ito sa iyo o may isang tao na itakda ito para sa iyo.
Pídale a alguien que le muestre cómo hacerlo, pídale a alguien que lo haga con usted o que alguien lo haga por usted.

wala akong problema sa isang tao na nag-e-edit ng pamagat.
no tengo ningún problema con que alguien edite el título.

mensahe ay may isang tao na may isang kahanga-hangang hitsura.
el mensaje hacen que un hombre tenga una apariencia magnífica.

Ito ay isang tao na nakarating sa hindi nasasalin na interpretasyong ito. Joseph Rutherford.
Fue un hombre al que se le ocurrió esta interpretación no bíblica. Joseph Rutherford.

Natatandaan ko na nagsasabi sa isang tao na mahal ko na ako ay naging walang trabaho para sa apat
Recuerdo haberle dicho a un chico que me gustaba que yo había estado en paro durante cuatro años

Gaano kadalas na sinubukan mong maghanap ng isang tao na iyong malaman na maaaring gamitin na highchair iyong sinta bata outgrew kamakailan?
¿Cuántas veces has tratado de encontrar a alguien que usted sabe que puede usar esa silla a su hijo querido recientemente superó?

Maaaring isa isipin ang isang tao ay isang disorder ng pagtunaw sa kaso ng isang tao na naghihirap mula sa pagtatae,
Uno puede pensar que una persona tiene un trastorno digestivo en caso de que una persona sufre de diarrea,

Nadama ko na ito ay isang tao na maaaring ako pabaligtad sa pag-ibig ko[…] read sexnovell».
Sentí que se trataba de alguien que podría ser la cabeza sobre los talones en el amor i[…] Leer sexnovell».

Ang isang mahram ay isang tao na hindi pinahihintulutan na maging-asawa,
Un mahram es una persona con la que uno no podría casarse nunca,

Kung nais mong hindi isang tao na hindi, at kilalanin ang kasinungalingan,
Si quieres desenredar a alguien que no lo era

ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin.
éste es semejante al hombre que mira su cara natural en un espejo.

sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
no es hombre para que se arrepienta.

sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
no es hombre para que se arrepienta.”.

ay katulad siya ng isang tao na tinitingnan ang kaniyang talagang mukha sa salamin.
éste es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

maging on-site na nababantayan o isang tao na manood ng maraming mga vertical unit.
el personal esté vigilado en el sitio o que una persona vea muchas unidades verticales.