Mga halimbawa ng paggamit ng
Itinalaga
sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Pagkatapos ay itinalaga ng isang paksa sa kasaysayan ng pananaliksik siya pinili,
Después de haber sido asignado un tema de investigación en la historia que escogió,
Na itinalaga naman ni David sa Panginoon ang mga ito, na kasama ng pilak at ng ginto na kaniyang itinalaga na mula sa lahat ng mga bansa na kaniyang pinasuko;
Que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había consagrado de todas las naciones que había conquistado.
ang pangalan Ibaraki ay itinalaga lamang sa 1871.
el nombre Ibaraki fue designado solamente en 1871.
Ang isang Director volunteer Area Program ay itinalaga upang pamahalaan ang bawat area programa.
Un Área de voluntarios Director del Programa es nombrado para administrar cada programa zona.
ikaw ay itinalaga ng isang dalubhasa sino ang makikipag-ugnay sa iyo upang mas mahusay maunawaan ang iyong mga kinakailangan sa proyekto.
serás asignado un experto quien se pondrá en contacto contigo para mejorar Comprenda los requisitos de su proyecto.
siya'y gumawa ng isang epod at mga terap at itinalaga ang isa ng kaniyang mga anak, na maging kaniyang saserdote.
Hizo un efod y algunos ídolos domésticos, y consagró a uno de sus hijos como sacerdote.
maliban sa mga kahalili at itinalaga ng Microsoft.
a excepción de los sucesores y cesionarios de Microsoft.
opisyal ay itinalaga sa alinman sa mga ari-arian nito.
un oficial similar es nombrado sobre cualesquiera de sus activos.
Ang kagamitan ay dapat na naka-install alinsunod sa laki ng mga yunit ng kagamitan na ginawa sa isang lokasyon na itinalaga ng layout ng kagamitan ng proseso.
El equipo debe instalarse de acuerdo con el tamaño de la cimentación del equipo fabricado en un lugar designado por el diseño del equipo de proceso.
At kukunin mo ang dibdib ng tupa na itinalaga ni Aaron, at luglugin mo na pinakahandog
Entonces tomarás el pecho del carnero de la investidurade Aarón, y lo mecerás
maliban sa mga kahalili at itinalaga ng Microsoft.
excepto los sucesores y cesionarios de Microsoft.
siniyasat sa pamamagitan ng SGS, itinalaga ng Australia Super Retail Group.
inspeccionada por SGS, asignado por Australia Súper Retail Group.
ang provider ay itinalaga bilang naaangkop para sa mga serbisyong ipinagkakaloob.
el proveedor ha designado como apropiada para los servicios prestados.
ngunit siya ay sa asal mas malupit kaysa sa kanya na ay itinalaga sa kanya.
era de maneras más crueles que el que le había nombrado.
At kukunin mo ang lalaking tupa na itinalaga at lulutuin mo ang kaniyang laman sa dakong banal.
Tomarás el carnero de la investidura y cocerás su carne en un lugar santo.
At itinalaga ni Michas ang Levita,
Micaías invistió al levita,
maliban sa mga kahalili at itinalaga ng Microsoft.
excepto por los sucesores y cesionarios de Microsoft.
Innovation Label” at itinalaga ng isang bigyan ng $20 mln.
la innovación Label” y asignado una subvención de $20 millones.
maliban sa mga kahalili at itinalaga ng Microsoft.
a excepción de los sucesores y cesionarios de Microsoft.
Dapat magkaroon ng Corporate Minutes at isang opisyal na itinalaga na kumuha at pangalagaan ang mga minuto.
Deben existir Minutos Corporativos y un oficial asignado para tomar y cuidar los minutos.
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文