ITINATAG - pagsasalin sa Espanyol

• fundada
• establecido
• creado
• inaugurado
• instituido
• establecida
• fundado
• estableció
• fundó
• establecidos
• fundados
• creada
• creó

Mga halimbawa ng paggamit ng Itinatag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay itinatag sa taon ng 1997, sa pamamagitan ng isang pangkat ng mga eksperto
Fue establecida en el año 1997, por un grupo de expertos

Ang WR Hambrecht+ Co ay itinatag noong Enero 1998 upang mapahusay ang larangan ng paglalaro para sa mga mamumuhunan
WR Hambrecht Co fue fundada en enero de 1998 para nivelar el campo de juego para los inversores

Journal of CESNUR ay itinatag sa 2017 ng Sentro para sa Pag-aaral sa Mga Bagong Relihiyon
Diario de CESNUR fue establecido en 2017 por el Centro de Estudios sobre Nuevas Religiones

Ito ay isang kahaliling estado ng Kondado ng Sicily na itinatag noong 1071 noong pananakop na Normano ng katimugang Italya.
Fue el sucesor del condado de Sicilia, creado en 1071 durante la conquista normanda de la península.

Pumasok siya sa Monasteryo ng Capuchinas sa Murcia na itinatag ni Beata Maria Angela Astorch,
Venciendo la oposición de sus familiares, ingresó en el Monasterio de Capuchinas de Murcia, fundado en 1644 por la Beata María Ángela Astorch,

Balances kahusayan Queen sa undergraduate pag-aaral na may mahusay na itinatag at makabagong graduate programs,
Reina de los saldos de la excelencia en los estudios de grado con la bien establecida y programas de posgrado innovadoras,

Ang kumpanya ay itinatag sa 2003 may fusion ng Caronte& Tourist Ferry Boat
La empresa fue fundada en 2003 con la fusión de la Caronte y Turismo Ferry Barco

Itinatag magandang relasyon pakikipagtulungan sa domestic pananaliksik institutes,
Establecido buenas relaciones de cooperación con los institutos de investigación nacionales,

Ito ay inilipat sa kasalukuyang lokasyon sa 1871, itinatag ng Medical school in 1873,
Se trasladó a la ubicación actual en 1871, estableció la Escuela de Medicina de 1873,

Vila Viniteca ng Barcelona ay itinatag noong 1932 at ito ay kilala upang maging isa sa mga pinakalumang wine bar sa lungsod.
Vila Viniteca de Barcelona fue fundado en 1932 y es conocido por ser uno de los bares de vinos más antiguos de la ciudad.

FH ay itinatag noong 2004, ito ay sumasaklaw sa mataas na pamantayan ng modernong pang-industriya produksyon ng halaman
FH fue establecida en 2004, cubre los altos estándares de producción industrial moderna planta de la zona alrededor de 150,

isang nangungunang panlipunan reformer, itinatag Bedford College in 1849 bilang ang unang kolehiyo sa Great Britain para sa mas mataas na edukasyon ng mga kababaihan.
un reformador social pionera, fundada Bedford College en 1849 como la primera universidad en Gran Bretaña para la educación superior de las mujeres.

Sumisipsip ang kalusugan ay itinatag ni Josh Fulton sa 2011,
Absorb health fue establecido por Josh Fulton en 2011,

Ngayon, bago ang 38 taon, itinatag ni Karlheinz Böhm ang samahan na Menschen für Mensch….
Hoy, antes de los años 38, Karlheinz Böhm fundó la organización Menschen für Mensch….

Sa 1976, itinatag ni Ceccarelli na ang mga exogenous gangliosides ay nagsasagawa ng central
En 1976, Ceccarelli estableció que los gangliósidos exógenos inducen la regeneración de nervios centrales

Ang kahanga-hangang restaurant ay itinatag noong 1986 at nag-aalok ng katakam-takam na inihaw
Este maravilloso restaurante fue fundado en 1986 y ofrece deliciosos carnes a la brasa

Sonication ng mataas na pagganap ay isang mahusay na itinatag na pamamaraan para sa pagbabawas ng laki ng tinga sa nano ang laki ng dispersions at emulsions.
La sonicación de alto rendimiento es una técnica bien establecida para la reducción del tamaño de partículas en dispersiones y emulsiones de tamaño nanométrico.

Gauging device ay dapat na naka-check pana-panahon sa mga tuntunin itinatag sa pamamagitan ng ang iskedyul inaprubahan ng chief engineer ng library( ang deputy director for administrative bahagi).
Los dispositivos de medición deben ser revisados periódicamente en los términos establecidos por el calendario aprobado por el ingeniero jefe de la biblioteca(el director adjunto para la parte administrativa).

Ito ay itinatag noong 2008 sa pamamagitan ng Alex Savva
Fue fundada en 2008 por Alex Savva

Itinatag sa 1990 ng isang manggagamot, ang Pilosopiya ng Doctor's Best ay sumusunod sa siyentipikong pananaliksik upang gumawa ng mga pandagdag
Establecido en 1990 por un médico, la filosofía de Doctor's Best es seguir la investigación científica para