ESTABLECIDOS - pagsasalin sa Tagalog

• itinatag
• itinakda
• nakalagay
• inilatag
• set
• nakasaad
• nakatakda
• naitatag
• nakalahad

Mga halimbawa ng paggamit ng Establecidos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Los puntos de vista establecidos en este documento no necesariamente reflejan los puntos de vista de GreenMedInfo o sus empleados.
Ang mga pananaw na nakalahad dito ay hindi palaging nagpapakita ng mga pananaw ng GreenMedInfo o mga empleyado nito.

Poderosos ingredientes ricos en antioxidantes establecidos este producto aparte, con puntuaciones hi-ORAC
antioxidant mayaman ingredients set produktong ito bukod, na may hi-ORAC rating

que ganar de anuncios, algunos sitios establecidos para recopilar datos de los usuarios. Omeglesiteslike.
ito upang makakuha ng mula sa mga patalastas, ilang itinatag site upang lumikom ng data ng user. Omeglesiteslike.

sus propias metas y objetivos previamente establecidos.
nauugnay sa sarili nitong mga naunang nakasaad na mga layunin at layunin.

Conos 2 establecidos fuera del cuadro de 18 yrd que actúan
Ang mga 2 cones ay itinakda sa labas ng kahon ng 18 yrd na kumikilos bilang mga

Una vez establecidos estos factores, el usuario puede establecer la frecuencia de calibración.
Sa sandaling ang mga salik na ito ay itinatag ang user ay maaaring pagkatapos ay itatag ang dalas ng pagkakalibrate.

Las actividades de IACUC son consistentes con los estándares establecidos en todas las regulaciones, directrices y expectativas de acreditación de bienestar animal aplicables.
Ang mga aktibidad ng IACUC ay pare-pareho sa mga pamantayang itinakda sa lahat ng naaangkop na mga regulasyon ng welfare ng hayop, mga alituntunin at mga inaasahan sa akreditasyon.

Además, para proveedores con menor capacidad de producción y aquellos establecidos en regiones con menor costo de mano de obra,
Bukod, para sa mga supplier na may mas maliit na kapasidad ng produksyon at ang mga naitatag sa mga rehiyon na may mas mababang gastos sa lakas-tao,

responsabilidades conyugales establecidos por el Islam y aplicarlos.
mga responsibilidad ng asawa na ipinahayag ng Islam at sundin ito.

la formación en el medio ambiente deben contribuir al ejercicio de los derechos y obligaciones establecidos en esta Carta.
pagsasanay sa kapaligiran ay dapat mag-ambag sa paggamit ng mga karapatan at tungkulin na tinukoy ng Charter na ito.

los métodos de procesamiento tradicionales son difíciles de cumplir con los requisitos establecidos.
mga tradisyonal na pamamaraan sa pagpoproseso ay mahirap upang matugunan ang mga naitatag na mga pangangailangan.

su empresa tendrá que cumplir los requisitos prescritos establecidos en las normas de cotización de bolsa.
iyong kumpanya ay kailangan upang matugunan ang itinakdang requirement na itinatakda sa mga pamilihan ng listahan ng mga patakaran.

puede conducir a mayor competencia para los corales recién establecidos.
ito ay maaaring humantong sa mas kumpetisyon para sa mga bagong husay corals.

Aedis Tela Conducto fue uno de los primeros fabricantes de conductos de tela establecidos en 2003 y desde entonces ha crecido hasta convertirse en el mayor fabricante de conductos de tela en China.
Aedis Fabric Duct ay isa sa mga unang fabric duct tagagawa itinatag noong 2003 at mula noon ay lumago sa pinakamalaking tagagawa tela duct sa Tsina.

Inversión y operación condicional deberán cumplir con los objetivos establecidos en el artículo 1 del presente artículo
Conditional investment at operasyon ay dapat matugunan ang mga layunin na itinakda sa item 1 ng Artikulong ito at dapat na tiyakin

Basado en programas bien establecidos de restauración de mejoramiento de la población de coral en la Florida,
Batay sa mahusay na itinatag na mga programa sa pagpapanumbalik ng pag-unlad ng coral populasyon sa Florida,

Anteriormente establecidos como parte del formato RDS heredado,
Naunang itinatag bilang bahagi ng format ng RDS ng legacy,

El plan de desarrollo debe proporcionar más claridad en cuanto a que mantiene la iluminación en los locales establecidos en el plan, que es a lo largo de un camino que será utilizado por el público como parte de un carril bici.
Ang redevelopment plan ay dapat magbigay ng higit pang kaliwanagan sa kung sino nagpapanatili ng pag-iilaw sa lugar na itinakda sa plano na kung saan ay kasama ng isang landas na gagamitin ng publiko bilang bahagi ng isang bike path.

todos los precios están establecidos(los controladores están bajo estrictas instrucciones para no socavar entre sí).
lahat ng mga presyo ay nakatakda( ang mga drayber ay nasa ilalim ng mahigpit na mga tagubilin upang hindi mapigilan ang bawat isa).

También puede haber restricciones contractuales sobre tales reventas o requisitos establecidos en los estatutos y, por supuesto,
Maaari ring magkaroon ng mga paghihigpit sa kontraktwal sa naturang mga resale o mga kinakailangan na itinakda sa mga batas at syempre sa lahat ng mga kaso,