KAILANGANG - pagsasalin sa Espanyol

• necesidad
• tiene que
• debe
• necesita
• es necesario
• deben
• necesitan
• tienen que
• tendrá que
• tienes que
• debería
• deberá
• necesito
• necesiten

Mga halimbawa ng paggamit ng Kailangang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kailangang linisin namin ang opisina ngayong gabi.
Tenemos que limpiar la oficina esta noche.

Yup, kailangang maging isang bagay.
Sí, eso tenía que ser una cosa.

Kailangang matawagan ako galing sa bansa ko habang nasa ibang bansa ako.
Tengo que recibir una llamada desde mi país de origen mientras estoy en el extranjero.

Pamumuhunan, at ang mga pagkalkula ay kailangang maging sa lokal na pera." Biglang nahulog.
Inversión, y el cálculo tendría que ser en moneda local."De repente cayó.

Kailangang maghintay ka nang kaunti.
Tendrás que esperar un poco más.

Natatakot ako na kailangang ulitin ang pagsubok.".
Me temo que tenemos que repetir la prueba".

Hindi na kailangang maging isang work out warrior.
No hay que tener que convertirse en un guerrero de entrenamiento.

Ang pinakamadaling bahagi ay hindi mo kailangang gawin ang isang bagay!
¡Lo más fácil es que no tendrás que hacer nada!

Sa kaso ni Mohendžodaro at sa iba pang mga lungsod, ito ay kailangang magkaiba.
En el caso de Mohendžodaro y las otras ciudades, tenía que ser diferente.

Habang ito ay maaaring i-install mo MAAARING kailangang idagdag ito sa laro, manu-mano.
Si bien puede instalar Puede que tenga que añadirla al juego, de forma manual.

Ang iba pang mga sukat ay kailangang graded.
Otros tamaños tendrían que ser calificados.

Hindi na kailangang bumili ng mamahaling PDF to Word conversion software, walang pag-install, walang rehistrasyon.
No tienes que comprar programas caros para convertir, sin instalación, sin registro.

Hindi mo na kailangang mag-download ng anupaman.
No hace falta que descargues nada.

Kailangang naka-log in upang mag-post ng bagong thread.
Usted debe estar conectado para crear nuevos temas.

Gusto ko na kailangang sabihin ang 707 320-at C-130.
Yo tendría que decir que la 707 320-y C-130.

Makikita mo na kailangang maging matalino
Vas a tener que ser ágil

Ngayon, ito ay hindi kailangang maging isang bagay na karapat-dapat sa Pulitzer Prize.
Ahora, esto no tiene por qué ser algo digno del Premio Pulitzer.

Hindi na ito kailangang maging katotohanan para sa amin.
Esto no tiene por qué ser la verdad para nosotros por más tiempo.

Sa paaralang ito maaari kong( kailangang…) makabuo ng kaunti pa upang igiit ang aking sarili.
En esta escuela podría(tener que…) desarrollarme un poco más para afirmarme.

Hindi mo na kailangang isipin kung ano ang gagawin sa harap ng camera!
¡No tienes que pensar qué hacer frente a la cámara!