KIDLAT - pagsasalin sa Espanyol

• rayo
• relámpago
• rayos
• relámpagos
• lightning

Mga halimbawa ng paggamit ng Kidlat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang kaniyang anyo ay tulad sa kidlat, at ang kaniyang pananamit ay maputing parang niebe.
Su aspecto era el de un relámpago, y sus vestidos eran blancos como la nieve.

secure, at kidlat mabilis VPN, para sa isang mas mahusay na internet.
segura y relámpagos, para una mejor Internet.

ang paksa ng pananaliksik ay hit ng kidlat sa lupa, sa mga patlang crop.
el sujeto de la investigación eran los golpes de rayos en tierra, en los campos de cultivo.

Sa panahon ng Winter Olympics noong nakaraang buwan ako ay sa sindak bilang ko bantayan kidlat mabilis bobsledders
Durante el mes pasado, Juegos Olímpicos de Invierno que estaba en asombro cuando vi un rayo bobsledders rápidas

may bagyo at kidlat, maraming araw, linggo mas dalawang buwan na ang nakakaraan.
con tormenta y el relámpago, muchos días, semanas e incluso más de dos meses atrás.

Ang radii ng lupon Tinatayang kumakatawan sa mga hanay ng mga epekto ng paglabas ng kidlat electromagnetic.
Los radios de los círculos representan aproximadamente los rangos de efectos de rayos electromagnéticos de descarga.

Ang adaptor ay nagbibigay-daan upang tamasahin ng musika o pick up/ mag-hang up/ Nagcha-charge phone sa pamamagitan ng kidlat splitter habang nagcha-charge.
El adaptador permite disfrutar de la música o recoger/ colgar/ Carga de móviles a través del divisor del rayo mientras se está cargando.

mga mata ay nakadikit sa bilis ng kidlat.
los ojos temblorosos se pegan a la velocidad del rayo.

I-crop ang bilog ay binuo ng koryente ng kidlat, sa pamamagitan ng kung saan ang mga halaman na bahagyang napinsala.
Círculos de las cosechas son generados por la electricidad de un rayo, a través de las plantas que están parcialmente dañadas.

Aling nakahimok ng kidlat paglabas, Dadalhin lugar halos eksakto sa ibabaw ng gilid ng hugis.
lo que atrajo la descarga del rayo, tiene lugar casi exactamente sobre el borde de la forma.

Isa lamang, tanging naglalabas ng kidlat ay posibleng gamitin para sa nagpapaliwanag ng lahat ng mga uri ng mga tulad anomalies.
Solo uno, única descarga del rayo es posible utilizar para explicar toda clase de tales anomalías.

Sa sandali ng kidlat naglalabas ay sa concentration point ang epekto sa malaking( labis)
En el momento de la descarga del rayo está a punto de la concentración de gran impacto(en exceso) de la energía,

sila'y nangagbubuhos ng darts at kidlat, kaya na sila ay nahulog down na, ini-pareho malito pagkabulag
echaron dardos y un rayo, de modo que cayeron, siendo tanto confundirse con ceguera

ay struck sa pamamagitan ng kidlat?
fue alcanzado por un rayo?

lamang pagkatapos ng kidlat paglabas ay malaking.
inmediatamente después de la descarga del rayo es enorme.

ng crop talaga na sa panahon( Kaagad pagkatapos) kidlat paglabas, ngunit Sila ay talagang isang napaka-pangkaraniwan kaso.
de la cosecha realmente ya durante(inmediatamente después) de la descarga del rayo, pero en realidad son casos muy excepcionales.

Ruta, sa pamamagitan ng kung saan ang daloy ng enerhiya mula sa naglalabas ng kidlat, bago kumpletong paglipat ng koryente sa ilalim ng lupa( saligan).
Rutas, por el que fluye la energía de la descarga del rayo, antes de la transferencia completa de la electricidad en metro(a tierra).

Habang ang mga discharges ng kidlat ay sa kidlat ang channel, may Tinatayang.
Durante las descargas de los rayos se encuentra en el canal del rayo, con aprox.

Dito ay nabanggit ng isang pinasimpleng ilang mga pangunahing katotohanan tungkol sa mga negatibong ulap sa lupa kidlat( ang pinaka-karaniwang mga kaso,
Aquí se mencionarán solo unos simplificados algunos hechos básicos sobre la nube negativa a rayos a tierra(el caso más común,

nawawalang yugto ng proteksyon at proteksyon ng kidlat.
protección de falta de fase y de protección contra rayos.