LABINGDALAWANG - pagsasalin sa Espanyol

• doce

Mga halimbawa ng paggamit ng Labingdalawang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan.
Pero una mujer que desde hacía doce años padecía de flujo de sangre.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Habían servido doce años a Kedorlaomer, y en el decimotercer año se rebelaron.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Doce años habían servido a Quedarlaomer, pero en el año 13 se rebelaron.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer,
Durante doce años sirvieron a Kedorlaomer

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Durante doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron contra él.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Durante doce años, habían estado sometidos al rey Quedorlaomer pero, en el año trece, se rebelaron contra él.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Gén 14:4 Doce años habían servido a Quedarlaomer, pero en el año 13 se rebelaron.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Gen 14:4 Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Durante doce años habían estado bajo el dominio de Codorlamor, y el año decimotercero decidieron rebelarse.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
(Génesis 14:4) Doce años habían servido a Quedorlaomer, pero en el año trece se rebelaron.

At kanilang pinulot ang mga labi: labingdalawang bakol na puno ng mga pinagputolputol ang.
Y recogieron los restos: doce cestas llenas de los pedazos.

Labingdalawang taong nagsipaglingkod kay Chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Durante doce años habían estado bajo el dominio de Quedorlaómer, pero en el año trece se rebelaron contra él.

At ang kuta ng bayan ay may labingdalawang pinagsasaligan, at sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng Cordero.
La muralla de la ciudad era alta y ancha, y tenía doce puertas vigiladas por doce ángeles.

At kanilang pinulot ang mga pinagputolputol, labingdalawang bakol na puno ng tinapay
Y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan

Sapagka't napagtatalastas mo na wala pang labingdalawang araw buhat nang ako'y umahon sa Jerusalem upang sumamba.
Tú puedes cerciorarte de que no hace más de doce días que subí a Jerusalén para adorar.

At narito, isang babaing inaagasang may labingdalawang taon na, ay lumapit sa kaniyang likuran.
Y he aquí que vino una mujer que padecía un flujo de sangre hacía doce años.

sa mga ito'y ang labingdalawang pangalan ng labingdalawang apostol ng Cordero.
que llevan los nombres de los doce Apóstoles del Cordero.Apocalipsis 21.

ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa Pangangalat.
del Señor Jesucristo, a las doce tribus de la dispersión: Saludos.

sapagka't siya'y may labingdalawang taon na. At pagdaka'y nangagtaka silang lubha.
andaba, pues tenía doce años. Y quedaron atónitos.