Mga halimbawa ng paggamit ng Looban sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
binato siya ng mga bato, sa utos ng hari sa looban ng bahay ng Panginoon.
le cubrieron de piedras por mandato del rey, en el patio de Bukod dito'y ginawa niya ang looban ng mga saserdote, at ang malaking looban,
CR2 4: 9 Construyó también el atrio de si Jeremias ay naiwan sa looban ng bantay.
quedó Jeremías en el patio de At kaniyang ginawa ang looban, sa tagilirang timugan na dakong timugan, ang tabing ng looban ay mga linong pinili na may isang daang siko.
Hizo también el atrio. En walang lebadurang kakanin sa dakong banal; sa looban ng tabernakulo ng kapisanan kakanin nila.
Sin levadura será comida en un lugar santo; en el atrio del tabernáculo de reunión sa dakong banal kakanin, sa looban ng tabernakulo ng kapisanan.
Será comida en un lugar santo, en el atrio del tabernáculo de reunión.At sa pintuan ng looban ay magkakaroon ng isang tabing
kanilang ibinilanggo si Jeremias sa looban ng bantay; at kanilang binigyan siya araw-araw ng isang putol
Ang mga tabing ng looban, ang mga haligi, at ang mga tungtungan at ang tabing na pangpintuang-daan ng looban, ang mga panali, at ang mga tulos, at lahat ng mga kasangkapan sa paglilingkod sa tabernakulo,
Las cortinas del atrio, sus columnas y sus basas, la cortina para la entrada del atrio, sus cuerdas y sus estacas,pulang sinulid at ang mapinong tinahing lino na makikita sa pintuan ng looban ng Tabernakulo ay pinakikita sa atin ang mga gawa ni JesuCristo sa panahon ng Bagong Tipan na nagligtas sa sangkatauhan.
el fino lino torcido manifestado en la puerta de los atrios del Tabernáculo nos muestran las obras de Jesucristo en el tiempo del Nuevo Testamento que han salvado a la humanidad.ang mapinong tinahing lino na makikita sa pintuan ng looban ng Tabernakulo ay pinakikita sa atin ang mga gawa ni JesuCristo sa panahon ng Bagong Tipan na nagligtas sa sangkatauhan.
el lino manifestados en la puerta del patio del Tabernáculo nos muestran las obras de Jesucristo en el Nuevo Testamento que han salvado a la humanidad.Ang mga tabing ng looban, ang mga haligi, at ang mga tungtungan at ang tabing na pangpintuang-daan ng looban, ang mga panali, at ang mga tulos,
Las mamparas del atrio, sus pilares, sus bases, la cortina de la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacasAt ang kaniyang bahay na tahanan, ibang looban sa loob ng portiko ay sa gayon ding gawa.
En la casa donde habitaba, había otro atrio más adentro del pórtico,propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa Juda.
el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guardia que estaba en la casa del rey de Judá.ang mapinong tinahing lino ng pintuan ng looban ng Tabernakulo.
en el fino lino torcido de la puerta de los atrios del Tabernáculo.propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa Juda.
el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guarda que estaba en la casa del rey de Judá.At ang tabing sa pintuang daan ng looban ay yari ng mangbuburda, na kayong bughaw, at kulay-ube, at pula, at linong pinili: at may dalawangpung siko ang haba, at ang taas sa luwang ay may limang siko, na kabagay ng mga tabing sa looban.
La cortina de la entrada del atrio estaba recamada artísticamente, de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, y tenía veinte codos de largo y cinco codos de ancho, que era también su altura, como las cortinas del atrio.propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa Juda.
el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la cárcel que estaba en la casa del rey de Judá.at ang lahat ng haligi ng looban ay napipiletehan ng pilak.
todos los pilares del atrio tenían bandas de plata.gayon din sa mababa, na pitong araw, sa looban ng halamanan ng bahay ng hari;
El banquete duró siete días y se realizó en el patio del jardín del palacio.
