Mga halimbawa ng paggamit ng Lumalakad sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Ang bayan na lumalakad sa kadiliman ay nakakita ng dakilang liwanag: silang nagsisitahan sa lupain ng lilim ng kamatayan,
El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte,At inibig ni Salomon ang Panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni David
Salomón amaba al Señor, andando en los estatutos de su padre David,ay kanilang nakita si Jesus na lumalakad sa ibabaw ng dagat,
ay kanilang nakita si Jesus na lumalakad sa ibabaw ng dagat,
vieron a Jesús que andaba sobre el mar y se acercaba a la barca;Para sa nais mong ma-pagpasok sa gitna ng mga patibong, at lumalakad sa ibabaw ng mga arm ng grieving.
Para que entraría en medio de trampas, y caminar sobre los brazos del duelo.Nguni't ang isang taong lumalakad samantalang gabi, ay natitisod siya,
JUAN 11:10 Mas el que anduviere de noche, tropieza,Maaari mo bang matukoy ang 90s na palabas sa TV na ito kung saan lumalakad ang ilang mga character na sumusuporta sa kanilang mga nakausli na ulo na may mga stick?
¿Puedes identificar este programa de televisión de los años 90 donde algunos personajes caminaban apoyando sus cabezas sobresalientes con palos?Maaari itong eksaktong tuklasin ang lokasyon ng mga metal na lumalakad sa pamamagitan ng pagkuha ng tao.
Puede detectar exactamente la ubicación de los metales que caminan a través de tomas de la persona.Sino ang mga ito na lumalakad na parang alapaap at parang mga kalapati sa kanilang mga dungawan?
¿Quiénes son éstos que vuelan como nubes, y como palomas hacia sus palomares?pagpupuyat sa gabi ay naparoon siya sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat; at ibig silang lagpasan.
ayaw makinig ng mga salita ko, na lumalakad ayon sa katigasan ng kanilang puso,
que rehúsa escuchar mis palabras, que anda en la porfía de su corazónay kanilang nakita si Jesus na lumalakad sa ibabaw ng dagat,
vieron a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca,umiiyak siya habang lumalakad: at nangyari, pagkasalubong niya sa kanila, sinabi niya sa kanila,
Kanilang sinasabing lagi sa kanila na nagsisihamak sa akin, Sabi ng Panginoon, Kayo'y mangagkakaroon ng kapayapaan; at sa bawa't isa na lumalakad sa katigasan ng kaniyang sariling puso ay sinasabi nila, Walang kasamaang darating sa inyo.
Continuamente dicen a los que desprecian la palabra de Jehovah:'Tendréis paz.'Y a cualquiera que anda tras la porfía de su corazón dicen:'No vendrá el mal sobre vosotros.'.ay kanilang nakita si Jesus na lumalakad sa ibabaw ng dagat,
vieron a Jesús que andaba sobre el mar y que se acercaba a la barca,kayo'y magsihiwalay sa bawa't kapatid na lumalakad ng walang kaayusan, at hindi ayon sa aral na tinanggap nila sa amin.
que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron de parte nuestra.kayo'y magsihiwalay sa bawa't kapatid na lumalakad ng walang kaayusan, at hindi ayon sa aral na tinanggap nila sa amin.
os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no según la enseñanza que recibisteis de nosotros.kayo'y magsihiwalay sa bawa't kapatid na lumalakad ng walang kaayusan, at hindi ayon sa aral na tinanggap nila sa amin" 2 Tesalonica 3.
os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente, y no según la enseñanza que recibisteis de nosotros.”.Kung ang isang taong lumalakad sa espiritu ng kabulaanan ay nagsisinungaling, na nagsasabi, Ako'y manghuhula sa iyo tungkol sa alak
Si algún hombre anduviera con espíritu de falsedad y mintiese diciendo:"Yo predicaré acerca del vinoMahalaga na huwag takutin ang bata, ngunit ipaliwanag kung ano at kung bakit kailangan mo- bakit lumalakad ang aso, kung ano
Es importante no intimidar al niño, sino explicar qué y por qué necesita: por qué pasear al perro,
