Mga halimbawa ng paggamit ng Magsabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
A tal punto se ha divulgado su fe en Dios que ya no es necesario que nosotros digamos nada.Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang sinomang magsabi sa bundok na ito, Mapataas ka at mapasugba ka sa dagat;
walang magligtas; pinaka samsam, at walang magsabi, Iyong papanumbalikin!
Han sido objeto de saqueo sin que haya quien diga:"¡Restituidles!ay nagpasimula siyang magsabi, Ang lahing ito'y isang masamang lahi: siya'y humahanap ng isang tanda;
huwag ding magsabi ang bating, Narito,
Tampoco diga el eunuco:"He aquí,Sapagkat maaari silang magsabi ng anumang bagay upang maakit ka,
Debido a que pueden decir cualquier cosa para atraerlo,magusisa ka sa Panginoon sa pamamagitan niya, na magsabi, Gagaling ba ako sa sakit na ito?
Halimbawa, nang walang anumang mga palagay, ang Restivo at van de Rijt ay hindi maaaring magsabi ng anumang bagay tungkol sa mga epekto ng mga barnstar sa lahat ng mga editor sa Wikipedia o sa mga kinalabasan tulad ng pag-edit ng kalidad.
Por ejemplo, sin ninguna suposición adicional, Restivo y van de Rijt no pueden decir nada sobre los efectos de los barnstars en todos los editores de Wikipedia o en los resultados, como la calidad de edición.o dinggin nila, at magsabi, Katotohanan nga.
que escuchen, y digan:'Es verdad.magusisa ka sa Panginoon sa pamamagitan niya, na magsabi, Gagaling ba ako sa sakit na ito?
consulta por él al SEÑOR, diciendo:¿Tengo de sanar de esta enfermedad?ano pa't kami ay wala nang kailangang magsabi pa ng anoman.
también vuestra fe en Dios se ha extendido a todo lugar, de modo que nosotros no tenemos necesidad de decir nada.pagkatapos na sila'y malipol sa harap mo; at huwag kang magusisa ng tungkol sa kanilang mga dios, na magsabi, Paanong naglilingkod ang mga bansang ito sa kanilang mga dios? na gayon din ang gagawin ko?
después que hayan sido destruidas delante de ti. No indagues acerca de sus dioses, diciendo:'¿De qué manera rendían culto estas naciones a sus dioses para que también yo haga lo mismo?humingi sa kaniyang doktor ng hindi akmang dami ng partikular na gamot, o magsabi na kahit anong gamot para sa isang partikular na sakit ay pwede na.
solicitar a su médico que le dé una cantidad inadecuada de un medicamento en particular, o decir que cualquier medicina funcionará para su padecimiento específico.kaniyang basbasan ang kaniyang sarili sa kaniyang puso, na magsabi, Ako'y magkakaroon ng kapayapaan,
se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo:'Yo tendré paz,mamanhik sa iyo sa lupaing pinagdalhan sa kanila na bihag, na magsabi, Kami ay nagkasala,
te suplican en la tierra de los que los llevaron cautivos, diciendo:'Hemos pecado;Ikaw ay nagsasalita ng kasinungalingan: hindi ka sinugo ng Panginoon nating Dios, na magsabi, Kayo'y huwag magsisiparoon sa Egipto na mangibang bayan doon;
No te ha enviado Jehovah nuestro Dios, para decir:"No entréis a Egipto At mangyari nga na ang dalagang aking pagsabihan, Ibaba mo, isinasamo ko sa iyo, ang iyong banga upang ako'y uminom; at siya'y magsabi, Uminom ka, at paiinumin ko
Sea, pues, que la joven a quien yo diga:"Por favor,At walang nagpapaalaala o mayroon mang kaalaman, o unawa upang magsabi, Aking iginatong ang bahagi niyaon sa apoy;
Nadie reflexiona; nadie tiene conocimiento ni entendimiento para decir:"Parte de esto quemé en el fuego y sobre sus brasas cocí pan,parang iyong sariling kaluluwa, ay humimok sa iyo ng lihim, na magsabi, Tayo'y yumaon at maglingkod sa ibang mga dios, na hindi mo nakilala, ninyo o ng iyong mga magulang;
o tu íntimo amigo, diciendo en secreto:'Vayamos y sirvamos a otros dioses'--que tú no conociste, ni tus padres.ako'y nagpasugo sa iyo, na nagpasabi, Parito ka, upang aking masugo ka sa hari, na magsabi, Sa anong kapararakan naparoon ako mula sa Gessur?lalong mabuti sa akin na tumigil doon.
yo envié por ti diciendo:"Ven acá para que te envíe al rey y le digas:'¿Para qué vine de Gesur? Mejor me hubiera sido quedar aún allá.'" Ahora pues,
