MANA - pagsasalin sa Espanyol

• heredad
• herencia
• maná
• posesión
• mana

Mga halimbawa ng paggamit ng Mana sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Naibigay para sa pampublikong edukasyon ang lahat ng pera na natanggap niya para sa mga pang-agham ng isang premyo at mana mula sa kanyang ama.
Donados para la educación pública todo el dinero que recibió para los premios científicos y una herencia de su padre.

Ang una ay ang mga publikasyon sa pamamagitan ng Galton ng kanyang mga libro Natural mana sa 1889.
El primero fue la publicación de su libro de Galton Herencia Natural en 1889.

Tila na maraming mga sagot dito ay hindi addressing ang punto ng mana sa estilo, dahil ito ay dapat din na itinuro.
Parece que muchas respuestas aquí no abordan el tema de la herencia en el estilo, ya que esto también debería enseñarse.

ito ay hindi pumasa sa pamamagitan ng mana.
tonos de piedra amarilla, si no se pasa por herencia.

ating ibinigay na pinaka mana sa mga Rubenita, at sa mga Gadita,
y la dimos por heredad a Rubén, a Gad,

Bukod dito'y hindi kukuha ang prinsipe ng mana ng bayan, na aalisin sa kanila ang kanilang pag-aari;
Y el príncipe no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolos de su posesión;

Pati ng mga bayan na inihiwalay sa mga anak ni Ephraim sa gitna ng mana ng mga anak ni Manases, lahat ng mga bayan na kalakip ng mga nayon ng mga yaon.
Entre la heredad de los hijos de Manasés también se apartaron ciudades con sus aldeas para los hijos de Efraín.

Sapagka't hindi pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng Panginoon ninyong Dios.
Porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehovah vuestro Dios.

Yamang inyong nalalaman na sa Panginoon ay tatanggapin ninyo ang ganting mana; sapagka't naglilingkod kayo sa Panginoong Jesucristo.
Sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. A Cristo el Señor servís.

upang kayo'y maging sa kaniya'y isang bayang mana, gaya sa araw na ito.
de Egipto, para que seáis pueblo de su heredad como en el día de hoy.

Sapagka't didinggin ng hari upang iligtas ang kaniyang lingkod sa kamay ng lalake na nagiibig magbuwal sa akin at sa aking anak na magkasama sa mana ng Dios.
Porque el rey me oirá para librar a su sierva de mano del hombre que busca destruirme a mí juntamente con mi hijo, de la heredad de Dios.

Bukod dito'y hindi kukuha ang prinsipe ng mana ng bayan, na aalisin sa kanila ang kanilang pag-aari; siya'y magbibigay ng mana sa kaniyang mga anak na mula sa kaniyang sariling pag-aari,
El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados,

Pati ng mga bayan na inihiwalay sa mga anak ni Ephraim sa gitna ng mana ng mga anak ni Manases,
Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Efraín en medio de la herencia de los hijos de Manasés,

Sapagka't iyong inihiwalay sila sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa upang maging iyong mana, gaya ng iyong sinalita sa pamamagitan ni Moises na iyong lingkod nang iyong ilabas ang aming mga magulang sa Egipto, Oh Panginoong Dios.
Porque tú, oh Señor Jehovah, los has separado para ti como tu heredad de entre todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por medio de tu siervo Moisés, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto.

At sinabi ni Moises kay Aaron, Kumuha ka ng isang palyok at sidlan mo ng isang omer na puno ng mana, at ilagay mo sa harap ng Panginoon, upang maingatan sa buong panahon ng inyong mga lahi.
Moisés también dijo a Aarón:--Toma una vasija y pon en ella un gomer lleno de maná; colócala delante de Jehovah, para que sea conservado para vuestras generaciones.

sa lipi ng mga anak ng Simeon ayon sa kanilang mga angkan: at ang kanilang mana ay nasa gitna ng mana ng mga anak ni Juda.
a la tribu de los hijos de Simeo'n conforme a sus familias, y su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Juda'.

kayo ng maraming mana, at sa kaunti ay magbibigay kayo ng kaunting mana: ang bawa't isa ayon sa mga bilang sa kaniya ay bibigyan ng kaniyang mana..
al menos numeroso darás menos heredad. A todos se les dará su herencia, a cada uno según el número de los contados.

Pati ng mga bayan na inihiwalay sa mga anak ni Ephraim sa gitna ng mana ng mga anak ni Manases,
Y todas las villas de los Levitas en medio de la posesión de los hijos de Israel, fueron cuarenta

lalaki sa parabula ng" Prodigal Son", ay nagwawasak ng isang mahalagang mana.
hijo menor en la parábola del"Hijo Pródigo", derrochó una herencia preciosa.

At pagjujubileo ng mga anak ni Israel, ay idaragdag nga ang kanilang mana sa mana ng lipi na kanilang kinaukulan: sa gayo'y ang kanilang mana ay aalisin sa mana ng lipi ng aming mga magulang.
Y cuando llegue el jubileo para los hijos de Israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos. Así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres.