MAS MALAMANG NA - pagsasalin sa Espanyol

• más probable que
• menos probable que

Mga halimbawa ng paggamit ng Mas malamang na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

at sa gayon, ang mga ito ay mas malamang na ibahagi ito sa kanilang mga inner circle.
es mucho más probable que lo compartan con sus círculos internos.

British siyentipiko sa University of Warwick ay natagpuan na ang mga bata paghihirap mula sa autism ay mas malamang na magkaroon ng dugo nasira protina.
Científicos británicos de la Universidad de Warwick han encontrado que los niños que sufren de autismo es mucho más probable que tenga proteínas dañadas de la sangre.

Kung ang mga mamimili ay maaaring makipag-ugnayan sa isang tindahan sa pamamagitan ng kanilang social media, mas malamang na sila ay magiging komportable at gumawa ng isang pagbili.
Si los consumidores pueden interactuar con una tienda a través de sus redes sociales, es más probable que se sientan cómodos y hagan una compra.

mapabuti ang iyong insulin sensitivity upang ang iyong katawan ay mas malamang na shuttle nutrients sa iyong mga kalamnan sa halip na pagtatago ng mga ito sa iyong mga taba cell.
esta mejoran la sensibilidad a la insulina para que su cuerpo es más probable que los nutrientes de transporte a los músculos en lugar de almacenarlos en sus células de grasa.

Ang pagkatalo ay maaari ring gawing mas malamang na ang Britain ay mayroong pangalawang reperendum,
La derrota también podría hacer que sea más probable que Gran Bretaña celebre un segundo referéndum,

bumili ng isa, kaya't napakahirap na tingnan ang pornograpiya ay magiging mas malamang na mabigo ka.
sea extremadamente difícil ver pornografía hará que sea menos probable que fracase.

Ang mga lalaki ay mas malamang na maglaan ng oras upang malaman na maaari silang bumili ng isang mas malaking pakete nang sabay-sabay at gumastos ng mas
Es más probable que los hombres se tomen el tiempo para darse cuenta de que pueden comprar un paquete más grande a la vez

amag ay mas malamang na mangyari.
el moho son menos probable que ocurra.

ang mga ito ay mas malamang na kanilang mga magulang o kapatid ay din pagkakaroon ng asal na katangian ng pagpapabaya at hyperactivity.
es más probable que sus padres o hermanos tienen también los rasgos del comportamiento de falta de atención e hiperactividad.

ang iyong tatak ay popular, at mas malamang na magpataw ng ilang mga dislikes dito at doon.
su marca es popular, y es más probable que perdonen algunos disgustos aquí y allá.

pagkatapos ay ang bata ay mas malamang na maging madaling kapitan sa parehong sakit.
entonces el niño es más probable que sean susceptibles a la misma enfermedad.

sinasamantala nila ang lahat ng mga bagong tampok sa WordPress, at mas malamang na magkaroon ng available na one-click demo installer( higit pa sa na dito sa ibaba).
aprovechan todas las características nuevas de WordPress y es más probable que tengan el instalador de demostración de un solo clic disponible(más sobre esto aquí más abajo).

ito ay mas malamang na makakuha ka nasugatan kaysa gumawa ka ng mabilis o magkasya.
comienza por primera vez, es más probable que se lesione que que lo haga rápido o en forma.

Lalo itong mahalaga para sa mga telepono o tablet, na mas malamang na mawala at matuklasan ng mga taong hindi mo gustong mag-access ng iyong impormasyon,
Esta configuración es especialmente importante en el caso de los teléfonos y tablets(son muchas las posibilidades de que estos dispositivos se extravíen y sean descubiertos por

Lalo itong mahalaga para sa mga telepono o tablet, na mas malamang na mawala at matuklasan ng mga taong hindi mo gustong mag-access ng iyong impormasyon,
Esto es especialmente importante para teléfonos y tablets, ya que es más probable que los dejes en lugares inadecuados o que los descubran personas que no quieres

Kumusta, mas malamang na makita mo ang plankton pagkatapos ng ilang mga malinaw
Hola, es más probable que veas el plancton después de unos días despejados sin lluvia,

Ang mas maraming data ng mga customer ay nag-iimbak sa kanilang ibinahaging mga hosting server, mas malamang na ang mga ito ay makaranas ng mabagal
Cuantos más datos almacenen los clientes en sus servidores de alojamiento compartido, es más probable que experimenten tiempos de carga

Pinsala sa halaman ay mas malamang na mangyari sa pamamagitan ng hikers venturing off trail upang subukan makuha ang perpektong tanawin o isang mas malapit larawan ng isang tampok o nilalang.
El daño a la vegetación es mucho más probable que suceda por los excursionistas que se aventuran fuera de pista para tratar de obtener la vista perfecta o una imagen más cercana de una característica o criatura.

ngunit sa Advent na mas malamang na mag-pack kami ng mga regalo
pero en Adviento es más probable que empaquemos regalos

mas masagot mo ang" oo" mas malamang na mayroon ka ng problema sa pagsusugal.
más su respuesta es"sí" lo más probable es que usted tiene un problema de juego.