MATUWID - pagsasalin sa Espanyol

• justo
• recto
• derecho
• lícito
• recta
• justicia
• íntegro
• justos
• rectos
• justa
• justas

Mga halimbawa ng paggamit ng Matuwid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ang maluwang na daan na tila matuwid sa isang tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan( Kawikaan 14: 12).
Es ese camino espacioso que"al hombre le parece derecho; pero su fin es camino de muerte"(Proverbios 14:12).

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.
Pro 12:15 El camino del necio es recto a sus propios ojos, mas el que escucha consejos es sabio.

Ecclesiastes 7: Sinasabi ng 20," Walang matuwid na tao sa lupa, na patuloy
Eclesiastés 7: 20 dice:"No hay un hombre justo en la tierra, que continuamente hace el bien

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.
PROV 12:15 El camino del necio es derecho en su opinión: Mas el que obedece al consejo es sabio.

At gumawa si Asa ng mabuti at matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon niyang Dios.
Asa hizo lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehová, su Dios.

kung ako'y maging matuwid, hindi ko man itataas ang aking ulo;
aun siendo justo, no levanto mi cabeza,

may halaga kay sa isang tupa! Kaya't matuwid na gumawa ng mabuti sa araw ng sabbath.
De manera que es lícito hacer bien en sábado.

Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra hecha con fidelidad.

At gumawa si Asa ng mabuti at matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon niyang Dios.
Asá hizo lo que era bueno y recto ante los ojos de Yahweh su Elohé.

Ang lakad ng mangmang ay matuwid sa kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.
En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio.

Hindi matuwid na ilagay ang pilak na iyan sa kabang-yaman, sapagka't halaga ng dugo.
dijeron:--No es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre.

sapagka't ikaw ay aking nakitang matuwid sa harap ko sa panahong ito.
he visto que tú eres justo delante de mí en esta generación.

At sila'y kapuwa matuwid sa harap ng Dios, na nagsisilakad
Ambos eran justos delante de Dios y vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos

Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
Porque recta es la palabrapalabra del SEÑORSEÑOR, y toda su obra es hecha con verdad.

Sapagka't ang mga Levita ay matuwid ang puso na mangagpakabanal na higit kay sa mga saserdote.
Y es que el corazón de los levitas fue más recto para santificarse que el de los sacerdotes.

Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. Lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.
Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica.

Tayo ay may isang dambana, na hindi matuwid kainan ng mga nagsisipaglingkod sa tabernakulo.
Tenemos un altar del cual los que sirven en el tabernáculo no tienen derecho a comer.

ikaw ay" masamang masama upang pumunta sa langit," tumugon na ikaw ay matuwid" kay Cristo"
malo para ir al cielo", responde que eres justo"en Cristo"

Ang maluwang na lansangan ng matuwid ay humiwalay sa kasamaan:
El camino de los rectos es apartarse del mal;

Nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag,
Mas la vereda de los justos es como la luz del lucero,