MINSAN - pagsasalin sa Espanyol

• vez
• algunas veces
• ocasiones
• veces

Mga halimbawa ng paggamit ng Minsan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Minsan, ang mga kumpanyang ito ay maglalaan ng mga Serbisyo sa iyo sa ngalan ng Google mismo.
En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google.

Minsan, ang mga kumpanyang ito ay maglalaan ng mga Serbisyo sa iyo sa ngalan ng Google mismo.
En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proporcionar los Servicios a los clientes en nombre de Google.

Dahil hindi pa siya nakadalaw kahit minsan sa Roma ng isulat niya ang sulat
Puesto que él, hasta este momento, no había visitado la iglesia en Roma,

Sapagka't ang mga nagsisisamba, yamang nalinis na minsan, ay hindi na sana nagkaroon pa ng budhi sa mga kasalanan.
Porque los que tributan este culto, limpios de una vez, no tendrían más conciencia de pecado.

At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento: kanilang ginawang gayon na anim na araw.
Lo mismo hicieron el segundo día: le dieron otra vuelta a la ciudad, y volvieron al campamento. Esto mismo lo hicieron durante seis días.

At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento:
Dieron(el segundo día) una vuelta a la ciudad y volvieron al campamento.

Minsan, maaari kaming mag-post ng mga notice sa privacy ng partikular sa produkto o mga materyales ng Help Center upang ipaliwanag ang aming mga produkto nang mas detalyado.
Oportunamente, podemos publicar avisos de privacidad específicos sobre productos o material del Centro de Ayuda para describir nuestros productos con más detalle.

Ang pagdiriwang ay nagsimula minsan sa ika-16 na ika-17 siglo upang manalangin para sa isang magandang ani( Spring festival).
El festival comenzó en algún momento de los 16 al siglo 17 para orar por una buena cosecha(festival de primavera).

Minsan ito ay nangyari na ang mga tao sa paligid ko ay outburst lang na ako ay may nagtutulog sa aking cellphone.
En ocasiones ha sucedido que la gente a mi alrededor han sido arrebato sólo que me he alojado en mi teléfono móvil.

Minsan ang isang malakas na trend ay hindi tumatagal matapos ang isang breakout ng channel
En ocasiones, una tendencia fuerte no se establece después de una ruptura del canal

Kung bumili ka minsan ng isang TIA-lot o maglaro sa Stryktipset,
Si usted compra a veces un TIA-lote o juega en Stryktipset,

Minsan maaari mong isipin na ito ay lamang ang Catholic Church na pinangungunahan ng matagal na panahon sa kasaysayan,
A veces se puede pensar que es sólo la Iglesia Católica que ha dominado durante mucho tiempo en la historia,

Minsan 1 2 o araw mukha sa katunayan pulong ay maaaring malutas ang marami pang problema kaysa sa ilang buwan
A veces 1 2 o días se enfrentan al hecho de reunión puede resolver un problema

Minsan maaari mong mahanap ang iyong sarili sa isang mas nakalilito
A veces puede que te encuentres en una situación más confusa

At sa ikalawang araw ay kanilang niligid na minsan ang bayan, at nagsibalik sa kampamento:
Así dieron una vuelta a la ciudad el segundo día

Minsan, kapag ang mga koneksyon sa pagitan ng mga mobile phone
A veces, cuando la conexión entre el teléfono móvil

Calle de la Forca ay ang pangunahing kalye at minsan ay sa sentro ng kalakalan sa panahon ng roman beses.
Calle de la Força es la calle principal y que una vez fue el centro del comercio durante la época romana.

Minsan pa, may kaibahan sa pagitan ng isang buwan hanggang buwan na allowance para sa
Una vez más, hay un contraste entre una asignación mensual para las mujeres de las grandes áreas urbanas

Minsan, ang mga tao ay hindi maaaring mahanap ang disenyo sa iyo maliban kung tinitingnan nila nang maigi.
En ocasiones, es posible que las personas no encuentren realmente el diseño, a menos que lo observen con mucha atención.

Minsan o mas maaga pagkatapos ng kamatayan ni Menzel,
Ya sea antes o después de la muerte de Menzel,