NAGULAT - pagsasalin sa Espanyol

• sorprendido
• sorprendió
• sorprende
• sorprendidos

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagulat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nagulat siya sa nagresultang negatibong imaheng kung saan ay isang perpektong positibong imahe ng isang napaka marangal na naghahanap ng tao.
Se sorprendió por la imagen negativa resultante en la cual era una imagen positiva perfecta de un hombre de aspecto muy noble.

Ako ay lubhang nagulat, ang baras ay isang mahusay
Me sorprendió mucho, es una barra es grande,

Sa pag-aaral ng Transendental Meditasyon, si Mohamed ay nalugod na nagulat na maranasan ang ilang mga personal na benepisyo na hindi niya inaasahan.
Al aprender Meditación Trascendental, Mohamed se sorprendió gratamente al experimentar algunos beneficios personales que nunca esperó.

Ako ay lubhang nagulat na ito ay halos ganap na Ninakaw( kinuha ang lahat ng bagay
Me sorprendió mucho que está casi completamente robado(tomó todo lo que estaba dentro)

Narinig namin ang pag-uusap ni Kristen tungkol sa kanyang aklat sa isang kumperensya noong nakaraang taon at nagulat.
Escuchamos a Kristen hablar sobre su libro en una conferencia el año pasado y nos impresionó.

Ang kaso ng Nmachi, ay nalibot ang mundo at nagulat na kahit na ang mga eksperto sa genetika.
El caso de Nmachi, ha dado la vuelta al mundo y ha sorprendido incluso a los expertos en genética.

sinabi ni Ryan Reynolds na natural siya na kumikilos at nagulat na hindi pa siya nakapaglaro sa mga pelikula bago.
Ryan Reynolds dijo que actuó naturalmente y se sorprendió de que nunca había tocado en películas antes.

siya ay nagulat na nagulat, sa katotohanan ay dumating siya sa isang maliwanag na kulay ng turkesa.
abriendo la caja se sorprendió gratamente, en realidad vino en un color turquesa brillante.

Ang tubig o aqua house ay isang pinagsama-samang amusement center na nagulat sa maraming mga bata.
Water o aqua house es un centro de entretenimiento integrado que ha impresionado a muchos niños.

pag-abuso sa alkohol na natutuhan ko sa klase ay tiyak na nagulat sa akin.
el abuso del alcohol que aprendí en esta clase ciertamente me sobresaltaron.

Tinutukoy ni Kaelberer kung gaano kabilis ang impormasyon mula sa asukal sa usok ay ipinakipag-usap at nagulat na makita ito sa pagkakasunud-sunod ng mga millisecond.
Kaelberer midió qué tan rápido se comunicó la información del azúcar en el intestino y se sorprendió al encontrar que era del orden de milisegundos.

Karamihan sa atin ay may nakita ang isang palabas sa telebisyon o pelikula kung saan ang isang karakter ay nagulat sa pamamagitan ng isang tao handing ang mga ito sa isang sobre o mga set ng mga papeles na sinamahan ng isang mariin âœYouâve ay nagsilbi!
La mayoría de nosotros hemos visto un programa de televisión o una película en donde un personaje es sorprendido por alguien les entrega un sobre o un conjunto de documentos acompañados por un contundente âœYouâve sido servido!

siya ay lubhang nagulat na ang mga orihinal
así que estaba muy sorprendido de que el médico original,

Mulhouse Ville nagulat na may isang walang-katapusang iba't-ibang mga alternation ng makasaysayang pang-industriya monuments
Mulhouse Ville sorprende con una infinita variedad de alternancias entre monumentos industriales históricos

mas maliit lotteries ay ang mga may nagulat na lahat ng tao na may malaking dyekpot?
será que son aquellas loterías más pequeñas las que han sorprendido a todos con grandes jackpot?

ang mga tao ay nagulat," sinabi Jacques-Olivier Liby,
la gente estaba sorprendida", dijo Jacques-Olivier Liby,

Nagulat ang mga guro sa mga resulta ng survey mula sa mga tanong tungkol sa paggamit ng telepono
Los profesores se sorprendieron de los resultados de la encuesta de las preguntas sobre el uso del teléfono y el promedio de

media sa bahay kaya marahil walang nagulat na ang presyo ng memory card na ito ay humigit-kumulang sa kalahati ng domestic na presyo.
por lo que tal vez nadie se sorprenda de que el precio de esta tarjeta de memoria sea aproximadamente la mitad del precio interno.

natagpuan ko ang aking sarili ng kaunti nagulat na kapag ako ay dumating sa bahay maaga mula sa trabaho sa araw
yo todavía estaba un poco sorprendido cuando llegué a casa temprano del trabajo ese día

Kaya, hindi mo ay dapat na nagulat na mapapansin na ang maraming mga yoga retreats sa Tuscany inaalay pagtikim ng alak tour,
Por lo tanto, usted no debe estar sorprendido darse cuenta de que muchos retiros de yoga en Toscana también ofrecen degustaciones de vino,