NAKA-CHECK - pagsasalin sa Espanyol

• comprobar
• marcada
• revisados
• verificado
• comprobado

Mga halimbawa ng paggamit ng Naka-check sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang function ng software ay naka-check sa pamamagitan ng pagtiyak ng kalidad, ngunit sa ilang mga kaso maaari naming asahan ang mga teknikal na isyu na kung saan ay inilarawan sa ibaba.
Las funciones del software son revisadas por calidad, pero en algunos casos podemos esperar problemas técnicos que se describen a continuación.

Ito ay lamang ng isa pang pulong naka-check ko sa pag-iisip-off ang aking kailanman-lumalagong listahan ng mga gagawin ni.
No era más que otra reunión Mentalmente comprobé mi lista cada vez mayor de a-do de.

Checkbox, pinapayagan ang mga gumagamit na pumili ng isang totoong( naka-check) o maling( hindi tsek) na halaga.
Casilla de verificación, permite a los usuarios seleccionar un valor verdadero(marcado) o falso(no marcado)..

Gayunman, matapos na naka-check, hindi na kailangan upang pumunta sa pamamagitan ng hakbang na ito.
Sin embargo, después de haber sido verificado, no hay necesidad de pasar por este paso.

Tiyakin din na naka-check ang paggamit ng SAP logon na wika bilang default
Asegúrese también de que esté marcado el idioma Usar inicio de sesión SAP

customer na maingat na naka-check ang aming mga produkto at agad
muchos clientes potenciales comprueba nuestros productos cuidadosamente

Ang impormasyong ibinigay sa website na ito ay maingat na naka-check at regular na na-update.
La información proporcionada en este sitio web se revisa cuidadosamente y se actualiza periódicamente.

Dahil ang reverse blowing control system ay dapat na regular na naka-check, maiwasan ang kabiguan.
Debido a que el sistema de control de soplado inverso debe revisarse regularmente, evitar fallas.

Mga item ay naipadala out sa mga sumusunod na araw ng negosyo matapos mong naka-check out.
Los artículos serán enviados a cabo en los siguientes días hábiles después de haber efectuado su salida.

Maaari silang naka-check sa pamamagitan ng paggamit ng matang polars.).
Ellos pueden comprobarse utilizando polares cruzados.).

Nakikita ang isang gazillion post linux mint end_ request at sinubukang i-format ang reformats, naka-check ang mga setting ng bios atbp Mayroon akong iligtas BIOS maaari kang isa mas mahusay kaysa sa iba pang.
He visto un millón de mensajes en Linux mint end_request y he intentado formatear reformaturas, comprobar la configuración de la BIOS,etc. He rescatado la BIOS, una puede ser mejor que la otra.

Siguraduhin na Lumikha ng isang Direktoryo ay naka-check- hindi ito kritikal sa off pagkakataon na naiintindihan mo kung ano ang iyong ginagawa, ngunit sa halip ito ay tumutulong sa isang mahusay na pakikitungo sa pagsunod ng mga bagay na binubuo.
Asegúrate de que la opción Crear un directorio esté marcada; esto no es crítico en caso de que comprendas lo que estás haciendo, sino que ayuda mucho para mantener las cosas juntas.

Kapag ang pump ay hindi makabuo ng tubig sa pagpapatakbo, ang electric pump ay dapat na naka-check para sa anumang reverse pag-ikot o ang check balbula sa water outlet bibig ay dapat na naka-check para sa anumang mga tira-tirang hangin;
Una vez que la bomba no produce agua en la operación, la bomba eléctrica se debe comprobar para cualquier rotación inversa o la válvula de retención en la boca de salida de agua se debe comprobar para cualquier aire residual;

ikaw ay may sugat naka-check.
usted quiere asegurarse de que tiene la herida marcada.

minsan ay maaari mong siguraduhin na makuha mo ito naka-check out sa pamamagitan ng isang medikal na propesyonal.
a veces usted puede asegurarse de que usted conseguirlo comprobado hacia fuera por un profesional médico.

tuldok ang tumutugma sa bagong linya na naka-check.
el punto que coincida con la nueva línea marcada.

Ito ay naka-check, man sa paglitaw ng mga pattern ng ambag ng din ang underground koryente- geoelectricity( ang tumpak na salita), at ito ay nakasaad
Se comprobó, ya sea por la aparición de patrones pueden contribuir también la electricidad subterránea- geoelectricidad(la palabra exacta),

ang sagot ay naka-check sa pamamagitan ng mga propesyonal
la respuesta es revisada por empleados de altas calificaciones,

dapat na naka-check ang setting na ito.
se debe verificar esta configuración.

Tungkol sa dalawang taon na ang nakakaraan kapag naka-check ko, nagkaroon na maging isang bagong kategorya ng mga tiket na tinatawag
Hace aproximadamente dos años cuando me registré, iba a haber una nueva categoría de boletos llamados premium,