NAPAROON - pagsasalin sa Espanyol

• llegó
• vinieron
• fue
• llegaron
• viniese
• fueron
• vino a

Mga halimbawa ng paggamit ng Naparoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At naparoon naman si Nicodemo, yaong naparoon nang una sa kaniya nang gabi, na may dalang isang pinaghalong mirra
También Nicodemo, el hombre que la primera vez vino a él de noche, vino trayendo un rollo de mirra

anopa't walang naiwan na hindi naparoon.
no faltó ninguno que no viniera.

anopa't walang naiwan na hindi naparoon.
no hubo ninguno que no viniera.

Ako'y naparoon sa Gabaa na ukol sa Benjamin,
respondio y dijo: Yo llegue a Gabaa de Benjamin con mi concubina,

Ako'y naparoon sa Gabaa na ukol sa Benjamin,
respondió y dijodijo: Yo llegué a Gabaa de Benjamín con mi concubina,

Nang magkagayo'y naparoon si Jeremias kay Gedalias
Entonces Jeremías se fue a Gedalías hijo de Ajicam,

Nang magkagayo'y naparoon si Jesus mula sa Galilea
Entonces Jesús vino de Galilea al Jordán,

si Aaron ay naparoon at tinipon ang lahat ng matanda sa mga anak ni Israel.
y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.

Sa gayo'y tumakas si Absalom at naparoon sa Gessur, at dumoong tatlong taon.
Y después que Absalom huyó y se fue a Gesur, estuvo allá tres años.

Sinabi nga niya, Isang mahal na tao ay naparoon sa isang malayong lupain, upang tumanggap ng isang kaharian na ukol sa kaniyang sarili, at magbalik.
Entonces Él les dijo,«Cierto hombre de la nobleza fue a un país lejano a recibir un reino para después regresar.

tao ay naparoon sa isang malayong lupain, upang tumanggap ng isang kaharian na ukol sa kaniyang sarili, at magbalik.
Ün hombre de la nobleza se fue a un país lejano para ser coronado rey y luego regresar.

At naparoon ang Dios kay Laban na taga Siria, sa panaginip sa gabi,
Y vino Dios á Labán Arameo en sueños aquella noche,

At siya'y naparoon sa Jerusalem sa ikalimang buwan,
Por fin él llegó a Jerusalén en el quinto mes,

At siya'y naparoon sa Jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.
Llegó a Jerusalén en el quinto mes de dicho séptimo año del rey.

Nang magkagayo'y naparoon si Jeremias kay Gedalias
Jeremías se fue junto a Godolías, hijo de Ajicám,

At sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang Levita,
Fueron allá y entraron en la casa de Micá,

At sila'y lumiko roon, at naparoon sa bahay ng binatang Levita,
Y se desviaron hacia allá, y entrando en la casa del joven levita,

At naparoon si Abimelech sa moog,
Y vino Abimelec a la torre,

At naparoon si Abimelech sa moog,
Y vino Abimelec a la torre,

At naparoon si Moises sa kampamento, siya at ang mga matanda sa Israel.
Y enseguida Moisés volvió al campamento, en compañía de los ancianos de Israel.