NG BALON - pagsasalin sa Espanyol

• fuente
• un pozo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng balon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At siya'y nagtayo ng mga moog sa ilang, at humukay ng maraming balon, sapagka't siya'y nagkaroon ng maraming kawan;
También edificó torres en el desierto y cavó muchos pozos, porque tenía mucho ganado,

iginulong ang bato mula sa labi ng balon, at pinainom ang kawan ni Laban,
quitó la piedra que tapaba el brocal del pozo y abrevó las ovejas de su tío Labán.

iginulong ang bato mula sa labi ng balon, at pinainom ang kawan ni Laban, na kapatid ng kaniyang ina.
removió la piedra de la boca del pozo, y abrevó el rebaño de Labán hermano de su madre.

At doon nagkakatipon ang lahat ng kawan: at kanilang iginugulong ang batong nasa ibabaw ng labi ng balon, at pinaiinom ang mga tupa,
Cuando todos los rebaños se reunían, se removía la piedra que tapaba el pozo, y se daba de beber a las ovejas;

sa pintuang-bayan ng libis, sa makatuwid baga'y sa dako ng balon ng dragon, at sa pintuang-bayan ng tapunan ng dumi,
recorrí la puerta del Valle que va a la fuente del Dragón y a la puerta del Basurero,

Ang balon ng mga bagay ay magiging maayos.
Nera de cosas estará bien.

Kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
Y ustedes sacarán agua con alegría de las vertientes de la salvación.

Kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
Con alegría sacarán ustedes aguade las fuentes de la salvación.

At humukay sa libis ang mga bataan ni Isaac, at nangakasumpong doon ng isang balon ng tubig na bumubukal.
Después los siervos de Isaac cavaron en el valle y descubrieron un pozo de aguas vivas.

Gayundin, mayroong isang balon ng natural na tubig malapit sa karagatan.
Además, hay una fuente de agua natural, cerca de la costa.

Oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng Bethlehem na mainom, na nasa siping ng pintuang-bayan!
dijo:"¡Quién me diera de beber agua de la cisterna de Belén, que está junto a la puerta!

Oh may magbigay sana sa akin ng tubig sa balon ng Bethlehem, na nasa tabi ng pintuang-bayan!
dijo:"¡Quién me diera de beber agua del pozo de Belén, que está junto a la puerta!

Ikaw ay bukal ng mga halamanan, balon ng mga buhay na tubig, at mga balong na tubig na mula sa Libano.
Fuente de huertos, pozo de aguas vivas, que corren del Líbano.

Kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
Sacaréis aguas con gozo de las fuentes de la salud.

Kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
Con regocijo sacaréis agua de los manantiales de la salvación.

ay ginagamit upang aid ang paghuhukay ng mga balon ng langis, natural gas wells, pagtuklas balon( wildcat wells) o balon ng tubig.
se utiliza para ayudar a la perforación de pozos de petróleo, pozos de gas natural, pozos exploratorios(pozos wildcat) o pozos de agua.

At idinilat ng Dios ang kaniyang mga mata, at siya'y nakakita ng isang balon ng tubig: at naparoon
Entonces Dios abrió los ojos de ella, y vio un pozo de agua. Ella fue,

Siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.
Cava un pozo y lo ahonda; pero en la fosa que hace caerá.

Yungib ng Balon.
Pozo la el pozo.

At kaniyang tinawag ang pangalan ng balon, na Esec; sapagka't ipinakipagkaalit sa kaniya.
Por eso llamó el nombre del pozo Esek“contención”, porque habían altercado con él.