NG ESPIRITU - pagsasalin sa Espanyol

• un espíritu
• espiritual
• de burbuja

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng espiritu sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sapagka't minagaling ng Espiritu Santo, at namin, na huwag kayong atangan ng lalong mabigat na pasanin maliban sa mga bagay na ito na kinakailangan.
Porque pareció bien al Espíritu Santo y a nosotros no imponeros mayor carga que estas cosas esenciales.

napuspos si Elisabet ng Espiritu Santo;
Elisabet fue llena del Espíritu Santo.

Sumagot si Jesus, Katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa iyo, Maliban na ang tao'y ipanganak ng tubig at ng Espiritu, ay hindi siya makapapasok sa kaharian ng Dios.
Respondió Jesús:--De cierto, de cierto te digo que a menos que uno nazca de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios.

kanang kamay ng Dios, at tinanggap na sa Ama ang pangako ng Espiritu Santo, ay ibinuhos niya ito, na inyong nakikita at naririnig.
habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís.

ay pinagbawalan sila ng Espiritu Santo na saysayin ang salita sa Asia;
les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia.

ay pinagsikapan nilang magsipasok sa Bitinia; at hindi sila tinulutan ng Espiritu ni Jesus;
procuraban entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió.

nagbigay ng patotoo ng Espiritu sa ating mga puso.
ha puesto como garantía al Espíritu en nuestros corazones.

ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios.
limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios.

Sapagka't nalalaman ko na ang kahihinatnan nito'y sa aking ikaliligtas, sa pamamagitan ng inyong pananaing at kapuspusan ng Espiritu ni Cristo.
Pues sé que mediante vuestra oración y el apoyo del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación.

mayroong anomang pakikisama ng Espiritu, kung mayroong anomang mahinahong awa at habag.
hay alguna comunión en el Espíritu; si hay algún afecto profundo y alguna compasión.

at ng mga kaloob ng Espiritu Santo, ayon sa kaniyang sariling kalooban.
dones repartidos por el Espíritu Santo según su voluntad.

Marahil itatanong ninyo, paano namin hahayaan ang aming mga sarili na pagpanibaguhin ng Espiritu Santo at lumago sa buhay espirituwal?
Pero-diréis-¿Cómo podemos dejarnos renovar por el Espíritu Santo y crecer en nuestra vida espiritual?

ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa Dios.
limpiémonos de toda inmundicia de carne y de espíritu, perfeccionando la santificación en temor de Dios.

sa kapangyarihan ng Espiritu ng Dios;
en el poder del Espiritu de Dios;

Ito ay dahil sila'y umaasa sa mga Kristiyanong doktrina na hindi nakikilala ang ebanghelyo ng tubig at ng Espiritu hanggang ngayon.
Esto se debe a que confian en doctrinas cristianas sin aceptar el Evangelio del agua y el Espiritu.

sapagka't ang pagibig ng Dios ay nabubuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng Espiritu Santo na ibinigay sa atin.
el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo que nos fue dado.

ng sinoman ang tubig, upang huwag mangabautismuhan itong mga nagsitanggap ng Espiritu Santo na gaya naman natin?
para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo también como nosotros?

Praktikal na Aplikasyon: Ang isa sa mga resulta ng kapuspusan ng Espiritu o ng Salita ni Kristo ay ang pagawit.
Aplicación Práctica: Uno de los resultados de ser lleno con el Espíritu o con la Palabra de Cristo, es cantar.

Ito lamang ang aklat na isinulat ng mga tao habang sila ay kinakasihan ng Espiritu ng Diyos( 2 Pedro 1: 21).
Es el único libro escrito por hombres inspirados o“llevados” por el Espíritu de Dios(2 Pedro 1:21).

nangangahulugan na posible para sa isang mananampalataya na hindi makontrol ng Espiritu.
también es posible no estar“llenos” o controlados por el Espíritu.