NG KASALANAN - pagsasalin sa Espanyol

• del pecado
• los pecados de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kasalanan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Yaong hindi nakakilala ng kasalanan ay kaniyang inaring may sala
Al que no conoció pecado, por nosotros Dios le hizo pecado,

Nilikha ng Diyos ang tao ng walang kasalanan at lahat ng bagay sa mundo ay" mabuti"( Genesis 1: 31).
Después de la creación, el hombre estaba sin pecado y todo lo que estaba en el mundo“era bueno”(Génesis 1:31).

ang kordero na nag-alis ng kasalanan ng sanlibutan ay isinilang,
el“Cordero de Dios que quita el pecado del mundo” había nacido,

kalooban ay nadumihan ng kasalanan at hindi natin alam kung gaano kalala ang ating problema.
deseos han sido manchados por el pecado- y estamos ciegos a cuán dominante es el problema.

Ang iglesyang nagpapabaya sa paglutas ng mga problema na bunga ng kasalanan ng mga miyembro ay nagiimbita ng mas maraming problema.
La iglesia que no trata con el pecado entre los miembros, le abrirá la puerta a más problemas.

Ang lahat ng kasalanan, gaano man" kaliit" ay laban sa banal
Todos los pecados, sin importar cuán“pequeños” sean, están en contra de un infinito

Ang lahat ng kasalanan, gaano man" kaliit" ay laban sa banal
Todos los pecados, sin importar cuán“pequeños” sean, son contra un infinito

Siya ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan( Juan 1: 29).
¡Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!(Juan 1:29).

ng may sala na hindi nakakilala ng kasalanan, upang sa kanya tayo'y maging katuwiran ng Diyos."( 2 Corinto 5: 21).
le hizo pecado que no conoció pecado, para que en él recibiéramos la justicia de Dios".(2 Corintios 5:21).

Karagdagan dito, pinapawi ng Allah ang lahat ng kasalanan na kanilang nagawa bago nila tinanggap ang Islam.
Además, Dios borra todos los pecados que se hayan cometido antes de aceptar el Islam.

Siya ay nagpapakita sa iyo kung ano ang nagdudulot ng kasalanan, at siya ay humuhubog sa inyo na gumawa ka ng mas maraming tulad ni Kristo.
Él le está mostrando lo que trae el pecado, y él está dando forma a hacer que más como Cristo.

Nang kinabukasan ay nakita ni Juan si Jesus na lumalapit sa kaniya, at sinabi, Narito, ang Cordero ng Dios, na nagaalis ng kasalanan ng sanglibutan!
Al día siguiente, Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo:--¡He aquí el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo!

Sagot: Ayon sa Simbahang Romano Katoliko may dalawang kategorya ng kasalanan, mortal na kasalanan at benyal na kasalanan..
Respuesta: La Iglesia Católica Romana clasifica el pecado en dos categorías, el pecado mortal y el pecado venial.

kamatayan ay ang kasalanan; at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan.
aguijón de la muerte, y la ley es la que da poder al pecado.

ang kordero ng Diyos na nagaalis ng kasalanan ng sanlibutan( Juan 1: 29).
el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo(Juan 1:29).

ang kordero ng Diyos na nagaalis ng kasalanan ng sanlibutan( Juan 1: 29).
el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo(Juan 1:29).

Ang mga alaalang aalisin ay ang mga alaala ng kasalanan, sakit, at kalungkutan.
Los recuerdos que se limpiarán son los que involucran el pecado, el dolor y la tristeza.

baka sila'y magtaglay ng kasalanan, at mamatay.
no carguen con el pecado y mueran.

Si Hesu Kristo ang naging handog sa ating" kasalanan" ang" Kordero ng Diyos na nagaalis ng kasalanan ng sanlibutan"( Juan 1: 29).
El Señor Jesucristo se convirtió en nuestro sacrificio por el pecado y“El Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.”(Juan 1:29).

huwag kayong magtaglay ng kasalanan dahil sa kaniya.
no cargues con pecado a causa de él.