NG OPINYON - pagsasalin sa Espanyol

• opinión

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng opinyon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Isipin na ang isang researcher ay nagpasiya upang pag-aralan ng pampublikong opinyon patungo e-sigarilyo sa pamamagitan ng pagkolekta e-cigarette na may kinalaman sa mga post sa Twitter
Imagine que un investigador decide estudiar la opinión pública hacia los cigarrillos electrónicos mediante la recopilación de mensajes de Twitter relacionados con los cigarrillos electrónicos

Kami ng opinyon na ang nakakagaling abstention maaaring nabigyang-katarungan lamang sa presensya ng maliit
Somos de la opinión de que la abstención terapéutica sólo puede justificarse en presencia de pequeñas lesiones,

may mga pagkakaiba ng opinyon).
hay diferencias de opinión).

Ang Pandaigdigang Deklarasyon sa Karapatang Pantao ng Estados Unidos noong 1948 ay nagsasaad na:" Lahat ng tao ay may karapatan sa kalayaan ng opinyon at pamamahayag; kasama sa karapatang ito ang paggawa ng opinyon nang walang humahadlang,
En 1948, las Naciones Unidas aprobaron la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuyo artículo 19 establece que:" Todo el mundo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión; este derecho incluye la libertad de mantener las propias opiniones sin interferencia

Kinikilala ang lahat ng mga uri ng opinyon ay isang mahusay na paraan ng pakikipag-usap,
Reconocer todo tipo de opiniones es una forma amable de conversar,

Ano ang pagkakaiba ng opinyon at katotohanan?
¿Cuál es la diferencia entre opinión y hecho?

Sumulat ng opinyon piraso para sa iyong lokal na pahayagan.
Escribir un artículo de opinión para el periódico local.

Pinangalanan ni Fallon ang ibang kritiko na nagpapakita ng pangkalahatang pagtanggap ng opinyon na ito.
Fallon cita otros críticos en la demostración de la aceptación general de esta opinión.

Ito ay ginagawang mas mahirap sa pamamagitan ng ang katunayan na mayroong 100 shades ng grey ng opinyon sa mga ito….
Esto se hace más difícil por el hecho de que hay 100 tonos de gris de opinión sobre esto.

nang walang naghahanap ng opinyon ng European Court of Justice sa mga pinaka-kontrobersyal elemento ng deal( ICS,
a través de CETA, sin recurrir al dictamen del Tribunal de Justicia Europeo sobre los elementos más controvertidos del acuerdo(ICS,

Australia ito ay hindi pang-ekonomiya na magkaroon ng isang nakatutok sa call center upang magsagawa ng opinyon survey.
Australia no es económica para tener un centro de atención telefónica dedicada a la realización de encuestas de opinión.

ang European Commission ay nagbigay ng opinyon na pangangatwiran- ang pangalawang hakbang sa pamamaraan ng paglabag- sa Hungary para sa batas nito sa mga NGO na pinopondohan ng ibang bansa.
la Comisión Europea emitió un dictamen motivado- el segundo paso en el procedimiento de infracción- a Hungría por su ley sobre las ONG con financiación extranjera.

isang kasalukuyang ng opinyon na lays sisihin para sa mga kasamaan sa pintuan ng gobyerno ng Estados Unidos.
una corriente de opinión que pone culpa de las atrocidades en la puerta del gobierno de los EE. UU….

ay hindi maaaring gaganapin mananagot para sa mga site sa direktoryo at impormasyon na ibinigay ng isang Miyembro ng opinyon ay tumatanggap at declares.
para el diagnóstico del tratamiento no se hace responsable del sitio y la información de la opinión dada por un miembro de la Guía se reconoce y está de acuerdo.

nangangailangan lalo na sa pamamagitan ng kontrol ng opinyon sa pamamagitan ng pindutin nang media,
requiere un consenso público esencialmente a través del control de las opiniones a través de la prensa y los medios. medios de comunicación,

Opinyon ng mga User.
Opiniones de los usuarios.

Huwag swayed sa pamamagitan ng mga opinyon ng iba.
No se deje llevar por la opinión de los demás.

Huwag magsasama ng pansariling opinyon.
No hablemos de un jefe partidario.

Ang opinyon ng mga doktor at pasyente.
Opinión de médicos y pacientes.

Opinyon ng mga ginamit na mga kosmetiko produkto.
Opinión de los productos cosméticos utilizados.