NG ORAS - pagsasalin sa Espanyol

• tiempo
• momento
• hora
• horas
• de la época
• de las veces
• horarios
• tiempos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng oras sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang programa ay nagpapakita ng oras sa parehong oras sa iba't-ibang mga time….
El programa muestra la hora al mismo tiempo en múltiples zonas.

Mangyaring magtakda ng oras at petsa nang tama.
Por favor, ajuste la hora y la fecha correctamente.

Paano maaari ang thinkpad ng ilang oras, ang error na kinikilala bilang 'Standard Game Port'.
Cómo puede thinkpad durante unas horas, error reconocido como'Puerto de juegos estándar'.

Antala ng oras na proteksyon.
Protección de retardo de tiempo.

Hindi niya gusto pumunta sa ang biyahe ng oras na ito, bilang siya minsan did.
No iba a ir en el viaje esta vez, como hacía a veces..

Limitadong alok ng oras.
Oferta por tiempo limitado.

Umaasa ako na ako got ito ng tama oras na ito.
Espero que lo tengo bien esta vez.

Kapag ang isang klats ay nagsasabi sa iyo ng oras.
Cuando un embrague te dice la hora.

Ano ang mga uri ng pagpipilian at ang pag-expire ng oras?
¿Cuáles son los tipos de opción y los tiempos de expiración?

Gaya ng mula pa noong simula ng oras….
Como siempre desde el principio de los tiempos.

Wala kaming hinihinging pinakamaliit na bilang ng oras.
No tenemos un mínimo requerido de horas.

Na oras-record ng oras.
Horas de tiempo de grabación.

Hindi gumagamit ng South Korea ang pagtitipid ng oras.
Corea del Sur no utiliza el horario de verano.

Paano kanais-nais ay ang pag-expire ng oras?
Cómo favorables son los tiempos de expiración?

Ang isang dapat makita sa panahon ng iyong oras sa Barcelona.
Una visita obligada durante su estancia en Barcelona.

Ultratunog binabawasan ang oras ng pagpoproseso at ang paghihiwalay ng oras nang husto.
Los ultrasonidos reducen significativamente los tiempos de procesamiento y separación.

Noon nga'y Paghahanda ng paskua: at noo'y magiikaanim ng oras.
Era la preparación de la pascua, y como la hora sexta.

Big laki ng display ng oras ng orasan.
Reloj de visualización de la hora a tamaño grande.

Wala kaming pinakamaliit o pinakamalaking bilang ng oras na ibibigay.
No tenemos un mínimo o máximo de horas que ofreceremos.

Ang ilang mga karagdagang problema ay aches katawan sa frequent agwat ng oras.
Algunos problemas son más dolores en el cuerpo a intervalos frecuentes de veces.