NG UMAGA - pagsasalin sa Espanyol

• de la mañana
• del alba

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng umaga sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Thierry Desmarest, na nakilala niya noong Miyerkules ng umaga sa Paris.
Thierry Desmarest, se reunió la mañana del miércoles en París.

ibalik ang paglalaba ng alas-9 ng umaga, at dalhin ito sa front desk.
devolver la ropa a las 9 a.m. y llevarla a la recepción.

Miyerkules at Huwebes ng umaga.
miércoles y jueves por la mañana.

Quotation on demand, nag-aalok ang posibilidad upang ayusin ang mga pagbisita sa iyong hotel sa mga unang oras ng umaga, 1 sa pana-panahon na ginusto mo.
Citas a la carta, ofrece la posibilidad de concertar visitas a su Hotel, a primeras horas de la mañana, a partir de 1 hora hasta el tiempo que usted prefiera.

mga oras ng serbisyo sa oras ng umaga, gabi at katapusan ng linggo.
ampliar las horas de servicio durante las mañanas, las noches y los fines de semana.

mga pagdiriwang ng candlelight at mga Linggo ng umaga na maaari mong matulog.
cenas a la luz de las velas y domingos por la mañana en las que puede dormir.

ay magiging gaya ng umaga.
aun la oscuridad te será como la alborada.

Ang araw na ililipat mo ang dosis gawin ang karaniwang dosis ng umaga ayon sa inireseta ng iyong gamot pagkatapos simulan ang bagong dosis pagkatapos ng iyong hapunan sa gabi.
El día que cambiará la dosis, tome la dosis habitual de la mañana según lo prescrito por su médico y luego comience la nueva dosis después de la cena.

Isang umaga-hardin ng hardin ng umaga sa Stanmore House sa Sydney na pinagsama ang iba't ibang mga lugar ng The Salvation Army na nagpapakita ng bagong Area Leadership Team( ALT) na kumikilos.
Una fiesta en el jardín de té de la mañana en la Casa Stanmore en Sydney reunió a diferentes áreas del Ejército de Salvación mostrando al nuevo Equipo de Liderazgo de Área(ALT) en acción.

Tulad ng kailangan ng aming halaman ng init ng araw ng umaga, at inilagay kung saan iyon ang pinakamainam para sa ikabubuti nito,
Así como nuestra planta necesitaba el calor del sol de la mañana y se colocaba en el lugar que fuera mejor para su bienestar,

mas mabuti kung saan maari itong magpainit ng araw ng umaga.
lugar muy luminoso y brillante, preferiblemente donde el sol de la mañana pueda calentarlo.

socializing ang lahat ng paraan papunta sa Wee oras ng umaga.
socializar hasta el final en las primeras horas de la mañana.

pagsisipsip ng kakanyahan ng bulaklak na honey o hamog ng umaga.
donde se comen chupando la esencia de la flor de la miel o el rocío de la mañana.

ito ay aktibo sa gabi sa pagitan ng mga oras ng umaga ng 9-4.
Esta especie de mosca está activa por la noche entre las horas de la mañana 9-4.

Ang dalawang pagbomba sa Katedral ng Jolo ng 2019 ay naganap noong 8: 28 ng umaga( oras sa Pilipinas)
Los atentados a la catedral de Jolo de 2019 fue un evento ocurrido en la mañana del 27 de enero de 2019,

gumastos ng Sabado ng umaga camped out sa harap ng tindahan ng sapatos.
que a menudo se pasaba las mañanas de sábado acampado frente a las tiendas de zapatos.

At nangyari ng ikatlong araw, ng umaga, na kumulog at kumidlat,
Y aconteció que al tercer día, cuando llegó la mañana, hubo truenos

Ito ay naambag ni Roger Kirkpatrick Nitong Sabado ng umaga, sumagot ako ng isang kumatok sa aking pintuan upang makita ang isang lalaki na nakatayo sa tabi ng isang batang lalaki na nagbigay sa akin ng isang pamplet na nagtatanong ng tanong na.
Esto fue aportado por Roger Kirkpatrick El pasado sábado por la mañana, llamé a mi puerta para ver a un hombre parado junto a un niño que me entregó un folleto con la pregunta:“.

Pingxiang station tumutukoy sa pagpapatupad ng martial law 25 ng umaga hanggang 26 pm, Kim Jong-un ay maaaring sanayin ang pag-upo nang direkta sa kabuuan ng giyerang Sino-Vietnamese hangganan.
La Estación Pingxiang determinó que la ley marcial se impuso desde la mañana del 25 hasta la tarde del 26. Kim Jong-un puede sentarse directamente a través de la frontera chino-vietnamita.

Pagbisita ng umaga sa Templo ng Panginoon Jagannath( Hindi pinahihintulutan ang mga Hindus sa loob ng templo),
Por la mañana, visita al templo de Lord Jagannath(no se permiten hindúes dentro del templo),