TUWING UMAGA - pagsasalin sa Espanyol

• cada mañana

Mga halimbawa ng paggamit ng Tuwing umaga sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sapagka't tuwing umaga ay daraan,
porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche.

Ano ang maaari mong gawin upang subaybayan ang LH sa bahay kaysa sa pagbisita sa doktor o pagpapadala ng dugo o ihi sa laboratoryo tuwing umaga?
¿qué puede hacer para rastrear la LH en casa en lugar de visitar al médico o enviar sangre u orina al laboratorio todas las mañanas?

nalaman niya na nakukuha niya ang kanyang mga sandwich mula sa isang bagong panadero tuwing umaga ng ilang buwan.
se enteró de que había estado recibiendo sus sandwiches de un nuevo panadero todas las mañanas durante varios meses.

dapat na masanay ang astronaut sa 0 G tuwing umaga.
los astronautas deben acostumbrarse a 0 G todas las mañanas.

At iyong ihahandang handog na harina na kasama niyaon tuwing umaga, ang ikaanim na bahagi ng isang efa, at ang ikatlong bahagi
Junto con él ofrecerás cada mañana una ofrenda vegetal de la sexta parte de un efa

Ang komplimentaryong almusal ay kumakalat tuwing umaga, isang panlabas na rooftop pool
Un desayuno de cortesía cada mañana, una piscina al aire libre en la azotea

dinalhan pa nila siya ng kusang handog tuwing umaga.
el pueblo continuaba trayendo ofrenda voluntaria cada mañana.

harapin ang araw tuwing umaga.
listo para enfrentar el día cada mañana.

Ang kurso sa Pangkalahatang Ingles ay 15 na oras bawat linggo tuwing umaga simula sa 09: 30 at pagtatapos sa 13: 00
El curso de Inglés General es 15 horas por semana todas las mañanas a partir de 09: 30

Ang isang kalahating oras na pag-jog tuwing umaga ay hindi lamang ang mga sapatos na presyon sa sariwang oxygen sa iyong daluyan ng dugo,
Una media hora de trote todas las mañanas no solo bombea oxígeno fresco al torrente sanguíneo,

At sila'y nagsisipagsunog sa Panginoon tuwing umaga at tuwing hapon ng mga handog
Ellos ofrecen a Jehovah los holocaustos cada mañana y cada tarde, queman el incienso aromático,

Nakikipag agawan kaming maligo tuwing umaga.
Peleábamos por una ducha cada mañana.

Hinahain ang buffet breakfast tuwing umaga sa property.
Un desayuno buffet se sirve cada mañana en la propiedad.

Uminom ng maraming tubig tuwing umaga at gabi.
Beba mucha agua cada mañana y tarde.

Hinahain ang Italian breakfast tuwing umaga sa property.
Todas las mañanas se sirve un desayuno italiano.

Ang isang buffet breakfast ay magagamit tuwing umaga sa bahay.
Un desayuno buffet se sirve cada mañana en la residencia.

Ang mga yao'y bago tuwing umaga, dakila ang inyong pagtatapat.
Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

Naghahain ang isang kontinente ng agahan tuwing umaga sa bahay.
El desayuno continental se sirve cada mañana en la propiedad.

Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.
Es que sufro cada día y soy castigado cada mañana.

At iyong dadalawin siya tuwing umaga, at susubukin siya sa tuwi-tuwina?
Para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba?