NGUNIT HINDI - pagsasalin sa Espanyol

• pero nunca
• pero sin
• pero ni
• sin embargo no

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit hindi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ang solusyon na inirerekomenda ngunit hindi posible sa lahat ng oras,
Esta es la solución que se recomienda pero no es posible todo el tiempo,

At mayroon kang mga pamilya na nais mga anak, ngunit hindi maaaring maglihi nang walang tulong ng isang donor ng itlog.
Y tiene familias que quieren hijos, pero que no pueden concebir sin la ayuda de un donante de óvulos.

Para sa mga damit na isinusuot ngunit hindi kailangang hugasan,
Para la ropa que se usó pero que no necesita lavarse,

Ngunit ang katotohanan ay na ang winery ay naranasan, ngunit hindi ang natitirang bahagi ng isla,
Pero lo cierto es que la bodega aguantó, aunque no así el resto de la Isla,

Mood RefreshingHow Gamitin Paglanghap ay isang antiviral at antifungal properties ngunit hindi mo nais na nagluluto ka soryasis paggamot gamot walgreens kamag-anak ng coumarins isa pang chemical pinsala.
RefreshingHow estado de ánimo usando la inhalación es un propiedades antivirales y antifúngicos, pero que no desean que cocinar la psoriasis medicación tratamiento Walgreens relativa de cumarinas otro daño químico.

Si Prisca ay alinman sa isang Kristiyano o mahalay sa Kristiyanismo, ngunit hindi kailanman nagrebelde sa kanyang asawa.
Fue el primer rey cristiano de Mercia, aunque se desconoce cuándo o cómo se convirtió al cristianismo.

Minsan may mga taong gumagaling sa kanilang karamdaman pagkatapos nilang manampalataya kay Kristo, ngunit hindi laging ito ang nangyayari.
Algunas veces, la gente es sanada físicamente cuando pone su fe en Cristo-pero no siempre es así.

Minsan may mga taong gumagaling sa kanilang karamdaman pagkatapos nilang manampalataya kay Kristo, ngunit hindi laging ito ang nangyayari.
Con frecuencia la gente es sanada físicamente cuando pone su fe en Cristo-pero no siempre es así.

Ang lahat na mga martir na ito ay ang mga taong nabuhay bago ang rapture ngunit hindi sila naging mananampalataya bago ang pagdagit.
Todos esos mártires son gente que esté viva antes del Arrebatamiento, pero que no fueron creyentes hasta después.

Molibdenum ay isang mahalagang bahagi ng buhay sa mga mas mataas na organismo, ngunit hindi lahat bakterya.
El molibdeno es un elemento necesario para la vida en estos organismos superiores, aunque no en todas las bacterias.

Ang mga bukas na tawag ay nagbibigay-daan sa iyo upang makahanap ng mga solusyon sa mga problema na maaari mong sabihin nang malinaw ngunit hindi mo malutas ang iyong sarili.
Las llamadas abiertas le permiten encontrar soluciones a problemas que puede expresar claramente, pero que no puede resolver usted mismo.

Paano makitungo nang magalang sa mga taong nagtatanong tungkol sa iyong trabaho ngunit hindi nila ito naintindihan?
¿Cómo lidiar educadamente con las personas que preguntan por su trabajo pero que no pueden entenderlo?

Sa gitna, may isang hindi nakikita seer na maaaring obserbahan ang pag-uugali ng lahat ngunit hindi maaaring sundin.
En el centro, hay un vidente invisible que puede observar el comportamiento de todos pero que no puede ser observado.

Ang araw na ito ay ipinagdiriwang mula sa taong 1964, ngunit hindi hanggang sa taong 1993 nang kinilala ito ng UN.
Esta jornada se festeja desde el año 1964, pero no fue hasta el año 1993 cuando la ONU la reconoció.

Ilang oras ding naghintay si Biff upang kitain ang dating nag-empleyo, ngunit hindi siya nito maalala at tinanggihan siya nito.
En el Sprawl-Mart, Homer es obligado a trabajar horas extras sin que le paguen, y es encerrado en la tienda durante horas.

Ang alpha pagpapatupad ng Ray Tracing ay walang alinlangan na isang ritmo, ngunit hindi kami kumbinsido na ang proseso ay nasa multiplayer mode.
La implementación alfa de Ray Tracing es indudablemente un ritmo, pero no estamos convencidos de que el proceso sea en modo multijugador.

pababa sa mga linyang ito, ngunit hindi maaaring pumasok sa loob ng grid sa anumang punto.
hacia abajo en estas líneas, pero no pueden entrar dentro de la cuadrícula en ningún punto.

maaari mong makita ang mga tao sa iyong tabi, ngunit hindi nila maaaring makita ka
se puede ver a la gente de su lado, pero no se puede ver

ito intersects berdeng mga bagay, ngunit hindi pulang mga.
interseca objetos verde, pero no rojas.

o ginawa pansamantala pagtatangka upang mag-ehersisyo, ngunit hindi niya makamit ang resulta!
hecho intentos tentativos para trabajar, pero que no logró el resultado!