NGUNIT WALA - pagsasalin sa Espanyol

• pero no
• pero ninguno
• pero nada
• pero sin
• pero nunca

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit wala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

may kaugnayan sa transposh at reinstalled… ngunit wala.
relacionados con Transposh y volver a instalar… pero nada.

Ang mga turbine ng hangin ay hindi maaaring maging perpektong solusyon( ngunit wala) ngunit ang kanilang pagbabalik ay gumagawa sa kanila ng mga kampeon ng napapanatiling pag-unlad.
Las turbinas de viento son quizás no ideales(pero ninguno es), pero la reversibilidad los hace campeones del desarrollo sostenible.

Sinasabi ng maraming nagsisimula na tila naunawaan nila kung anong mga digital na opsyon, ngunit wala silang sapat na kumpyansa upang maisakatuparan ang kanilang kaalaman.
Muchos principiantes dicen que parecen haber comprendido qué son las opciones digitales, pero no se sienten lo suficientemente seguros como para poner en práctica sus conocimientos.

Ilang ng aking klase nanirahan sa susunod na pinto, ngunit wala ng mga nag-hang out ako karamihan may mga nakatira sa paligid dito.
Varios de mi clase vivía al lado, pero ninguno de los que he colgado en su mayoría con vivió por aquí.

Nahuli ang Cristianismo sa Palestina, hindi nauna- dahilan kung bakit may mga katunayang arkeyolohikal ang Cristianismo sa Roma ngunit wala sa Judea bago ang ika-4 na siglo.
El cristianismo llegó último, no primero, a Palestina- por lo que los hallazgos arqueológicos aparecen en Roma pero no en Judea hasta el Siglo 4.

Marami sa kanila ay maaaring magkaroon ng isang maikling kataga ng epekto sa katawan timbang ngunit wala magkaroon ng isang pangmatagalang epekto.
Muchos de ellos pueden tener un impacto a corto plazo en el peso corporal, pero ninguno tiene un efecto duradero.

Ngunit naglilingkod pa rin ako kay Jehova bilang isa sa mga JW, ngunit wala ako doon upang maglingkod sa makalupang org.
Pero todavía sirvo a Jehová como uno de los Testigos de Jehová, pero no estoy allí para servir a la organización terrenal.

Ang ilan sa mga modelo ay nagagamit para sa wave riding, ngunit wala sa kanila ay dinisenyo o binuo para sa paglukso.
Algunos de los modelos son funcionales para navegar en olas, pero ninguno de ellos están diseñados o construidos para saltar.

Siya ay nais na gumawa ng isang magandang impression ngunit wala kang karaming oras upang maghanda.
Ella quiere hacer una buena impresión, pero no tienen mucho tiempo para prepararse.

Spalding and Huc, ngunit wala sa kanila ang nakakita nito dati.
Spalding y Huc, pero ninguno de ellos lo ha visto antes.

Ang isang pag-shading ay maaaring mukhang hindi kapani-paniwala sa kusina ng ibang tao ngunit wala sa iyo.
Unsombreadopuede verse increíbleen la cocina de otra persona pero no en la suya.

Sinubukan ko ang halos lahat ng mga produktong anti-acne ngunit wala sa kanila ang nakapagligtas sa mga pimples.
Probé casi todos los productos contra el acné, pero ninguno de ellos logró deshacerse de los granos.

Ang mga pandagdag sa Elderberry ay may iba pang mga claim na inaangkin, ngunit wala silang sapat na klinikal
Los suplementos de saúco tienen varios otros beneficios reclamados, pero no tienen evidencia clínica adecuada

Ang pagsumpa ni Hesus sa púnong igos ay isinama lámang sa mga ebanghelyong Marcos at Mateo ngunit wala sa Lucas o Juan.
La Maldición de la higuera es uno de los Milagros de Jesús que está incluido en los evangelios de Marcos y Mateo, pero no en el de Lucas ni en el de Juan.

Ngunit wala sa mga ito ay ang pinakamataas na dahilan kung bakit dapat mong makuha ang iyong tiket sa Digital Commerce Summit.
Pero ninguna de ellas es la principal razón por la que debe obtener su boleto a la Cumbre de Comercio Digital.

Nagbibili ka ba bawat taon ng maraming damit ngunit wala sa kanila ang nananatili sa iyong paborito para sa mga taon?
¿Usted compra cada año mucha ropa pero ningunos de ellos siguen siendo su favorito por años?

Ngunit wala sa mga sanga ng ngayon nahahati iglesia ay maaaring claim
Pero ninguna de las ramas de la iglesia ahora dividida puede decir que es la raíz

Ang produktong ito ay nagmumula sa isang pinagkakatiwalaang tatak, ngunit wala itong mas mahusay na mga review tulad ng karamihan sa mga produkto ng Solaray.
Este producto proviene de una marca de confianza, pero no tiene tantas críticas como la mayoría de los productos Solaray.

Kung ang iyong kaibiganay mayroon nang Hoop ngunit wala sa iyong listahan ng contact,
Si tu amigo ya tiene Hoop pero no está en tu lista de contactos,

Hindi kailanman nakuha ko ito, ngunit wala pa mtp usb driver error error onver sa isang taon.
Nunca me metí en esto, pero no he estado error mtp usb driver error onver un año.