NGUNIT LAMANG - pagsasalin sa Espanyol

• pero sólo
• pero solo
• sino simplemente
• pero única

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit lamang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa sarili nito, ang tealight ay hindi regalo, ngunit lamang isang pandekorasyon na kaguluhan na ginagawang gusto mo
En sí, el candelita no es el regalo, sino solo una distracción decorativa que te hace querer el dinero

o heometriko o de-makina arguments, ngunit lamang algebraic operations,
argumentos geométricos o mecánicos, sino solo operaciones algebraicas,

ang mga barya ay hindi pa gupitin, ngunit lamang ang mga basurang linya sa paligid.
las monedas aún no se cortan, sino solo las líneas discontinuas alrededor.

ang card ay hindi magagamit nang direkta, ngunit lamang ang passe-partout.
la tarjeta no se puede usar directamente, sino solo el passe-partout.

ito ay nagamit na para sa mga libo-libong taon, ngunit lamang ito ay nagsisimula upang maging popular sa Western gamot.
se ha utilizado durante miles de años, pero apenas está empezando a ser popular en la medicina occidental.

hindi tanggalin ang mga napiling bahagi ng imahe, ngunit lamang gumagalaw sa isa pang bahagi ng imahe.
no elimina la parte seleccionada de la imagen, sino que sólo se mueve a otra parte de la imagen.

Kahit na karamihan ng mga customer malaman china lab furniture produkto ay magandang presyo, ngunit lamang ng isang maliit na bahagi ng mga ito bumili ng direkta mula sa Tsina, Bakit?
Aunque la mayoría de los clientes saben productos de muebles de laboratorio de China son un buen precio, pero sólo una pequeña parte de ellos comprar directamente de China,¿Por qué?

ay gaganapin sa Scottish Cafe ngunit lamang ng labinlimang mathematicians,
se celebró en el Café escocés, pero solo asistieron quince matemáticos,

ang mga resulta ay isang bit disappointing, ngunit lamang ng isang taon mamaya,
estos resultados son un poco decepcionante, pero sólo un año después,

Ang mga kurso ay isang limang taon ng isa, ngunit lamang ang una at ikalimang taon ang ginugol sa paaralan,
El curso fue un periodo de cinco años, pero solo el primer y quinto año,

Sub-transparent( S-TP) -Isang malaki halaga ng ilaw ay nakukuha sa pamamagitan ng mga bato, ngunit lamang ang balangkas ng isang bagay sa iba pang bahagi ng bato hindi maaaring nakikilala.
Sub-transparente(S-TP), una cantidad considerable de luz se transmite a través de la piedra, pero sólo el contorno de un objeto en el otro lado de la piedra no se puede distinguir.

sports sapatos ay bahagi ng isang katangian ng mga batang babae hindi lamang sa sayaw o fitness na gawain, ngunit lamang sa mga lansangan.
anchos camisetas, zapatos deportivos eran parte de un atributo de las niñas no sólo en las actividades de danza o de la aptitud, sino simplemente en las calles.

30 taon magdusa mula sa acne, ngunit lamang ng isang maliit na bahagi ng mga ito ay may cystic acne,
30 años, padecen acné, pero solo una pequeña parte de ellas tiene acné quístico,

Bionic chip ng iPhone XS at XS Max, ngunit lamang 3GB ng RAM kung ihahambing sa 4GB para sa mas mahal na mga modelo.
XS XS Max, pero sólo 3 GB de RAM ha comparado con 4 GB de los modelos más caros.

I-type ang mga istatistika mundo ay hindi ang mga direksyon sa mga pangunahing pwersa sa pag-unlad ng anumang partikular na bias, ngunit lamang PvP bandila
Tipo en las estadísticas mundiales no es la dirección de las fuerzas principales en el desarrollo de cualquier sesgo particular, pero única bandera PvP permitir

Ang ilang mga tao ay nais na magkaroon ng ilang mga tattoo ngunit lamang ng isang mas malaking bahagi ng mga tao na maunawaan na ang militar tattoo ay napakalakas
Algunas personas querrán tatuarse, pero solo una gran parte de la gente comprende que el tatuaje militar es muy poderoso

ang mga software para sa pagmimina ay hindi bumuo ng mga natatanging code sa mga bagong digital na mga barya, ngunit lamang malulutas nito ang problema ibinabanta kriptovalyutnoy system.
el software para la minería no genera códigos únicos de las nuevas monedas digitales, pero sólo resuelve el problema planteado sistema kriptovalyutnoy.

kung saan had been conjectured sa pamamagitan ng Frobenius sa isang papel na nakasulat sa 1880 ngunit lamang na nai-publish sa 1896.
el teorema de densidad, que había sido conjectured por Frobenius en un documento escrito en 1880 pero solo publicado en 1896.

In sa mga pag-aaral ng hayop na ito ay gumawa ng isang pinakamababang epekto ng paligid 66% ng anabolic action ng testosterone, ngunit lamang sa paligid ng 27% ng potency nito bilang isang androgen.
En estudios con animales produjo un efecto máximo de alrededor del 66% de la acción anabólica de la testosterona, pero solo alrededor del 27% de su potencia como andrógeno.

sumusunod sa 74. 6%- ngunit lamang kapag hindi ipinakita ang kasarian.
con seguidores de hombres en 74.6%- Pero solo cuando el género no fue revelado.