NGUNIT WALANG - pagsasalin sa Espanyol

• pero no
• pero sin
• pero nada
• pero no hay
• pero ningún
• pero nadie
• pero ninguna

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit walang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nito site asta mabuti ngunit walang katangi-tangi, at ang kanilang programa ay wala sa palabas alinman.
Su sitio se ve bien, pero nada extraordinario, y su programa no es nada espectacular.

Muli, ang lahat ng mga gamit na ito Na-aral, ngunit walang sapat na katibayan upang maabot ang isang konklusyon sa isang paraan o sa iba pa.
De nuevo, todos estos usos han sido estudiados, pero no hay pruebas suficientes para llegar a una conclusión de una manera u otra.

Aming programa ay gumagana amazingly ngunit walang paghahambing sa sinuman na claim tungkol sa kanilang mga online generators at iba pa.
Nuestro programa funciona sorprendentemente, pero no hay comparación con cualquier persona que se dicen acerca de sus generadores en línea y demás.

Kung sumulat ka ng isang tseke ngunit walang sapat na pera para sa check, sisingilin ka ng
Si haces un cheque pero no tienes suficiente dinero depositado para pagarlo,

Ito ay lahat para sa" Explorers" pinaka-interesado sa mga regular na hugis ngunit walang iba pang, ang mga phenomena ganap na binabalewala.
Eso es todo por"Explorers" más interesados en formas regulares pero nada más, fenómenos completamente ignoradas.

Dito, ang torch ng puno ay nahahati tulad ng sa" mga piraso ng cake", ngunit walang hiwa na higit pa kaysa sa gitna.
Aquí, la antorcha del árbol se divide como en"pedazos de pastel", pero ningún corte va más allá del centro.

Marami dito ay nasa PN o nagmula sa kanilang kapaligiran, ngunit walang gustong marinig iyon.
Muchos aquí están en la PN o provienen de su entorno, pero nadie quiere escuchar eso.

Ang 1882 mga batas ng paaralan ng Republikanong si Juley Ferry ay nagtatag ng isang pambansang sistema ng mga eskwelang pampubliko na nagtuturo ng striktong puritanikal na moralidad ngunit walang relihiyon.
Las leyes de la escuela 1882 de republicano Jules Ferry establecer un sistema nacional de escuelas públicas que imparten estricta moralidad puritana, pero ninguna religión.

Corfu at Paxi ay konektado sa pamamagitan ng ferry at hydrofoil, ngunit walang mga ferry serbisyo mula sa alinman sa Corfu o Paxi sa Lefkada.
Corfú y Paxos están conectadas por ferry y hidroplano, pero no hay servicios de ferry desde cualquiera de Corfú o Paxi a Lefkada.

magreseta ng isang kurso ng 4 hanggang 12 na buwan, ngunit walang higit pa.
prescribir un curso de 4 a 12 meses, pero no más.

Ito ay isang karaniwang suplemento na may mahusay na mga sangkap, ngunit walang partikular na espesyal na tungkol dito.
Este es un suplemento estándar con buenos ingredientes, pero nada particularmente especial al respecto.

Ang bersyon ng OTC ng gamot ay maaaring madaling magamit para sa pagbili nang walang reseta, ngunit walang dapat gumamit ng Orlistat nang hindi nakikipag-usap sa kanilang manggagamot bago.
La versión de venta libre de la medicación puede estar fácilmente disponible sin receta médica, pero nadie debe usar Orlistat sin hablar con su médico de antemano.

Walang maaaring ituro ang dahilan sa likod ng hindi makukuha ng brand, ngunit walang gumagawa ng packaging ang produktong ito.
Nadie puede señalar el motivo de la falta de disponibilidad de la marca, pero ningún fabricante está envasando este producto.

Ang mga kumpanya ay may malawak na dami ng data, ngunit walang maraming mga empleyado na may kakayahang pag-aralan ang data
Las empresas tienen grandes cantidades de datos, pero no hay muchos empleados con la capacidad de analizar esos datos para ver tendencias

Nagpapakita ng mga setting ng reader, makikita ng operator ang mga setting ng handheld ngunit walang access upang baguhin ang mga ito.
Muestra la configuración del lector, el operador puede ver la configuración de los dispositivos portátiles pero no tiene acceso para modificarlos.

Karaniwan pagtulog ay nangangahulugan na ang pananaw ng may-ari ng mga ito sinusubukan upang itago ang ilang mga error nakapangako, ngunit walang mabuting darating na ito.
Por lo general, el sueño significa que la visión del dueño de ellos tratando de ocultar ciertos errores cometidos, pero nada bueno saldrá de ella.

maraming tao ang nag-aral ng mga kambal, ngunit walang pinag-aralan ang mga kambal na migrante.
muchas personas han estudiado gemelos, pero nadie ha estudiado a gemelos migratorios.

Ayon kay Chiang, palagi nilang pinahahalagahan ang sitwasyon, ngunit walang kongkretong plano o isang tiyak
Según Chiang, aprecian constantemente la situación, pero no hay un plan concreto

magkatugma na mga produkto ngunit walang ideya kung paano maglingkod sa kanila?
compatibles entre sí pero no tiene idea de cómo servirlos?

Bilang namin ang lahat ng alam, health supplements ay makakatulong na gabayan ka sa kahabaan ng paraan, ngunit walang dumating sa katuparan ng walang hirap sa trabaho;
Como todos sabemos, los suplementos de salud le servirán de guía en el camino, pero nada llega a buen término sin trabajo duro;