PANTAS - pagsasalin sa Espanyol

• sabio
• sabios
• entendidos

Mga halimbawa ng paggamit ng Pantas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

at ang pakinig ng pantas ay humahanap ng kaalaman.
y el oído de los sabios busca el conocimiento.

Bawa't pantas na babae ay nagtatayo ng kaniyang bahay:
La mujer sabia edifica su casa, pero la insensata con

sapagka't sila'y totoong pantas.
se hayan hecho muy sabias.

Sinomang nagiingat ng kautusan ay pantas na anak: nguni't siyang kasama ng mga matakaw ay nagbibigay kahihiyan sa kaniyang ama.
El que guarda la ley es hijo prudente; mas el que es compañero de glotones, avergüenza a su padre.

ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi, ay inaari siyang mabait.
28 Aun el necio, cuando calla, es contado por sabio;

Ang mangmang man, pagka siya'y tumatahimik, ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi,
Proverbios 17:28 Hasta un necio pasa por sabio si guarda silencio; se le considera prudente

Ang mga labi ng pantas ay nagsasabog ng kaalaman:
Los labios de los sabios esparcen conocimiento;

Sa pantas ay paitaas ang daan ng buhay,
Al prudente, el camino de vida le conduce arriba,

Ang puso ng pantas ay nagtuturo sa kaniyang bibig,
El corazón del sabio hace prudente su boca,

Sapagka't sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka: at sa karamihan ng mga tagapayo ay may kaligtasan.
Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria.

Ang mga salita ng bibig ng pantas ay mapagbiyaya;
Las palabras de la boca del sabio son agradables,

kaniyang sariling mga mata: nguni't siyang pantas ay nakikinig sa payo.
su camino es recto, pero el sabio escucha un consejo.

Mga taong may unawa ay magsasabi sa akin, Oo, bawa't pantas na taong nakakarinig sa akin.
Los hombres entendidos me dirán, y también el sabio que me oiga.

ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.
el insensato será esclavo del sabio de corazón.

Sa bibig ng mangmang ay may tungkod ng kapalaluan: nguni't ang mga labi ng pantas ay mangagiingat ng mga yaon.
En la boca del insensato hay una vara para su espalda, pero a los sabios los protegen sus labios.

Ang nagiingat ng utos ay hindi makakaalam ng masamang bagay; at ang puso ng pantas ay nagbubulay ng panahon at kahatulan.
El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder.

Sino ang pantas na makakaunawa nito? at sino siya na pinagsalitaan ng bibig ng Panginoon, upang kaniyang maipahayag? bakit ang lupain ay napupugnaw
¿Quién es el hombre sabio que entienda esto?¿A quién ha hablado la boca de Jehovah, de manera que

Ang mga salita ng pantas ay gaya ng mga tulis;
Las palabras de los sabios son como aguijones,

Sapagka't kung paano sa pantas ay gayon din sa mangmang, walang alaala magpakailan man; dangang sa mga araw na darating ay malilimutang lahat na. At kung paanong ang pantas ay namamatay ay gayon ang mangmang!
Porque ni del sabio ni del necio habrá perpetua memoria, puesto que en los días venideros ya habrá sido olvidado todo. Y cómo muere el sabio junto con el necio!

Ang mga salita ng pantas ay gaya ng mga tulis;
Las palabras de los sabios son como aguijones,