ROMANO - pagsasalin sa Espanyol

• romano
• romana
• romanos
• romanas

Mga halimbawa ng paggamit ng Romano sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sinulat ng haring si Marcus Aurelius( 161-180), isang pagano na nilaan ang buhay sa pagtatanggol sa sibilisasyong Romano.
un pagano que dedicó su vida a la defensa de la civilización romana.

palibhasa tayo'y Romano.
pues somos romanos.

tulad ng Dry Grated Parmesan, Romano, at Keso na Blends upang itaas ang mga inihanda na mga mangkok at casseroles.
las mezclas de queso parmesano rallado seco, Romano y mezclas de queso para rematar tazones preparados y cazuelas.

ang tahanan ng Romano mga lugar ng pagkasira.
el hogar de las ruinas romanas.

Ang mga flamen ay mga saserdote na nangangasiwa sa 15 na mga opisyal na kulto ng relihiyong Romano na ang bawat isa ay itinakda sa isang partikular na diyos.
Los flamines eran sacerdotes encargados de los cultos a los 15 dioses oficiales de la religión estatal romana, estando cada uno de ellos dedicados a un dios.

palibhasa tayo'y Romano.
puesto que somos Romanos.

tula ng kabanalan na sinulat sa titik Romano, kalimitan sa wikang Tagalog.
produjeron poesía escrita en alfabeto romano, principalmente en el idioma tagalo.

nagbibigay ng isang halimbawa ng kung paano ang mga mayayamang Romano dating nakatira.
da un ejemplo de cómo una vez vivían los romanos ricos.

Ang pag-uusig na Kristiyano ng paganismo sa ilalim ni Theodosius I ay nagsimula noong 381 pagkatapos ng unang ilang taon ng kanyang pamumuno sa Silangang Imperyo Romano.
La persecución cristiana del paganismo bajo Teodosio I empezó en 381, después del primer par de años de su reino en el Imperio Romano de Oriente.

Venus statues graced ang tenga ng panteon Romano.
estatuas de Venus aparecido en las orejas del panteón romano.

Giulia Salzano, isang Romano Katolikong madre mula sa Italya na tagapagtatag ng Catechetical Sisters of the Sacred Heart of Jesus.
A los 13 años fue misionera en Campur, Alta Verapaz de la congregación católica Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús.

Sagot: Ang pinakamalaking problema sa Romano Katolisismo ay ang katuruan na hindi sapat ang pananampalataya kay Hesu Kristo para maligtas ang tao.
Respuesta: El problema más crucial con la Iglesia Católica Romana es la creencia de que la sola fe en Jesucristo no es suficiente para la salvación.

Pagkatapos ng pagbagsak ng imperyo Romano noong 476 CE,
Después de la caída del Imperio romano de Occidente en el año 476,

Maaari rin itong magpahanggang sa katapusan ng Imperyong Romano noong bandang 476 AD.
El catolicismo fue la religión oficial romana hasta la caída del Imperio de Occidente en el 476 d.

Kinamuhian niya ang mga panatiko kay Cristo na kinatutuwa pa ang mga kamalasan ng Imperyo Romano.
Él despreciaba a los fanáticos de Cristo que se deleitaban con los infortunios de Roma.

Si Flavius Anicius Olybrius ay ang emperador ng Kanlurang Imperyo Romano na binigyan ng pangalang Dominus Noster Flavius Anicius Olybrius Augustus mula Marso 23 o Hulyo 11,
Flavio Anicio Olibrio(en latín, Flavius Anicius Olybrius) fue emperador romano de Occidente con la denominación de Dominus Noster Flavio Anicio Olibrio Augusto desde el 23 de marzo

Hindi katulad ng karamihan ng mga relihiyon sa Imperyo Romano sa panahong ito, ang mga Kristiyano ay inaatasan
A diferencia de la mayoría de las religiones en el Imperio romano, el cristianismo requiere sus adherentes a renunciar a todos los demás dioses,

Ang pagsasamang ito ng estado at simbahan ang naging daan sa pagtatatag ng Simbahang Katoliko Romano at kalaunan, nilinang ng Simbahang Katoliko Romano ang mga doktrina nito upang suportahan ang layunin ng pamahalaan ng Roma.
Este matrimonio de la iglesia y el estado llevó a la formación de la Iglesia Católica Romana, y a través del tiempo ocasionó que la Iglesia Católica refinara su doctrina y desarrollara su estructura de la manera que mejor sirviera a los propósitos del gobierno romano.

hindi nangahatulan, bagama't mga lalaking Romano, at kami'y ibinilanggo; at ngayo'y lihim na kami'y pinawawalan nila?
siendo nosotros ciudadanos romanos, nos echaron en la cárcel;

tulad ng Dry Grated Parmesan, Romano, at Cheese Blends upang mapahusay ang pag-alaga ng dairy sa tomato bisque,
las mezclas de queso parmesano, romano y queso rallado para realzar el sabor de los lácteos en sopa de tomate,