SA DAMIT - pagsasalin sa Espanyol

• en la ropa
• en vestido
• del vestido
• prenda
• sobre la prenda

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa damit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

mag-iwan ng anumang marka sa damit at balat.
no deja marcas en la ropa y la piel.

Dumaan sa damit sa kanya, dahil siya ay nawala tagapatnugot ka ng iba,
Toma la prenda de él, porque él ha ido fiador por otro,

upang ang pindutan ay umupo nang matatag hangga't maaari sa damit at mananatili siya doon sa oras.
cinco veces, de modo que el botón se asiente lo más firmemente posible sobre la prenda y él permanezca allí por el momento.

mga kababaihan ay iginuguhit sa mga pinaka-orihinal at hindi pangkaraniwang mga eksperimento sa damit.
las mujeres se sienten atraídos por los experimentos más originales e inusuales en la ropa.

Kasama sa kanyang espesyal na koleksyon ng pantasya ang kaya maraming mga kahanga-hanga mga item sa damit. Magdamit Aking Alagang Hayop.
Su colección incluye elementos de fantasía especiales impresionantes tantas prendas de vestir.

At sinoma'y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagka't ang tagpi ay bumabatak sa damit,
Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo, porque el parche tira del vestido

Walang taong nagtatagpi ng matibay na kayo sa damit na luma: sa ibang paraan ang itinagpi ay binabatak ang tinagpian,
Nadie pone parche de tela nueva en vestido viejo. De otra manera, el parche nuevo tira del viejo,

At sinoma'y hindi nagtatagpi ng bagong kayo sa damit na luma; sapagka't ang tagpi ay bumabatak sa damit, at lalong lumalala ang punit.
Y ningún hombre pone un poco de tela nueva en un abrigo viejo, porque separándose de lo viejo, hace un agujero peor.

Bisitahin ang bagong tindahan sa lungsod sa damit ang aming magandang ina at anak na babae.
Visita la nueva tienda en la ciudad para vestir a nuestras lindas mamá e hija.

Nalalapat sa damit na panloob,
Se aplica a la ropa interior, corsés,

bagay na bagay, sa damit at accessories, maaari mong tiyak na mahanap ang isang bagay sa iyong panlasa.( Av. Diagonal 557).
artículos de baratija, a la ropa y los accesorios, definitivamente se puede encontrar algo a su gusto.(Av. Diagonal 557).

Ang segment parihabang kulay na tela sa damit para sa mga manika, na ang haba ay 15 cm
El rectangular segmento de tela de color en el vestido para muñecas, cuya longitud es de 15 cm

Hindi mo na kailangang sa damit tulad ng iyong lolo, ngunit hindi mo nais ang iyong mga damit na maging isang kaguluhan ng isip.
Usted no tiene que vestir como su abuelo, pero usted no quiere que su ropa sea una distracción.

Lahat ng pagbuburda sa damit o accessories na napapailalim sa wear-at-luha o madalas na paglalaba.
Todo el bordado en ropa o accesorios que están sujetos al desgaste o lavado frecuente.

higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
el cuerpo es más que el vestido.

ang katawan ay higit pa sa damit?
que la comida y el cuerpo más que el vestido?

Sa post na ito, sasabihin namin sa iyo kung paano alisin ang kuko polish sa damit.
En esta publicación, le diremos cómo quitar el esmalte de uñas de la ropa.

Interesado ako sa iyong produkto 100% Polyester tinutularan nakalimbag Memory tela para sa damit.
Estoy interesado en su producto 100% Poliester imitó la memoria impresa tela para prendas de vestir exteriores.

At sinalita rin naman niya sa kanila ang isang talinghaga: Walang taong pumilas sa bagong damit at itinagpi sa damit na luma; sa ibang paraa'y sisirain ang bago,
Y les decía también una parábola: Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo: de otra manera el nuevo rompe,

Nangangako ako ay ito ang lahat ng napupunta sa pagiging mas mura kaysa sa bagong damit mo binili para sa pagpunta out,
Te prometo que todo va a terminar siendo más barato que la ropa nueva que compró para salir,