SA ULO - pagsasalin sa Espanyol

• en la cabeza
• para dirigir
• en el encabezado
• en el cuello

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa ulo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tip: Ang simpleng mga screws ng metal na trapezoidal sheet ay may isang patong na plastik sa ulo ng tornilyo at isang maliit
Consejo: Los tornillos de chapa trapezoidales simples tienen un revestimiento de plástico en la cabeza del tornillo

mga likido sa ulo, mga pagbabago sa hugis ng mata,
los líquidos en la cabeza, los cambios en la forma del ojo

ayusin ito ng ilang mainit na pandikit sa ulo ng kastanyas.
fíjalo con un poco de pegamento caliente en la cabeza del castaño.

Ang pinakamahusay na night vision monoculars bigyan ka ng opsyon na i-mount ito sa ulo, armas, o kahit na upang dalhin ito malayang.
Los mejores catalejos de visión nocturna le dan la opción de montar en la cabeza, arma, o incluso para llevarlo libremente.

maging sanhi ng pangangati sa ulo.
causar picazón en la cabeza.

hindi upang lumikha ng mga anino sa ulo at ang pigura ng bata.
no crear sombras en la cabeza y la figura del niño.

nakikibahagi sa palakasan o aktibidad na naglalagay sa peligro para sa pinsala sa ulo.
actividades que lo ponen en riesgo de sufrir una lesión en la cabeza.

Gamit ang panghigop, didikit ang cup sa ulo ng bata… at hinihila ang bata palabas.
La succión hace que la ventosa se pegue en la cabeza… y el bebé entonces es jalado.

Sapagka't katotohanang ang lalake ay hindi dapat maglambong sa kaniyang ulo, palibhasa'y larawan siya
El hombre no ha de cubrir su cabeza, porque él es la imagen y la gloria de Dios;

At hindi nangangapit sa Ulo, na sa kaniya'y ang buong katawan,
Y no aferrándose a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, nutrido

At hindi nangangapit sa Ulo, na sa kaniya'y ang buong katawan,
Y no teniendo la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado

At ipapatong ng mga matanda ng kapulungan, ang kanilang kamay sa ulo ng toro sa harap ng Panginoon:
Los ancianos de la congregación pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo delante de Jehovah,

At ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng handog dahil sa kasalanan,
Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima por el pecado

Pagkuha ng iyong mga ideya sa iyong ulo papunta sa screen ay maaaring maging mahirap,
Obtener sus ideas de su cabeza en la pantalla puede ser un reto, sobre todo si, como la mayoría de la gente,

Linawin ang pagkakaiba sa pagitan ng paghahanap sa ulo pool at paghahanap ulo bunching?
¿Clarifica la distinción entre el agrupamiento del jefe de búsqueda y el agrupamiento del jefe de búsqueda?

Maganda ang adapts ni Jersey sa ulo ng bata, napakagaan,
Jersey se adapta muy bien a la cabeza del niño,

Ang adjustable splint ay maaaring humawak sa ulo ng femur at ang socket ng pelvis sa tamang posisyon
La férula ajustable puede sostener la cabeza del fémur y la cavidad de la pelvis en la posición correcta,

Para sa lima hanggang sa siyam na buwan na mga sanggol na may sukat sa ulo na halos 38 hanggang 44 sentimetro kailangan mong hampasin ang ilang mga tahi.
Para bebés de cinco a aproximadamente nueve meses de edad con una circunferencia de la cabeza de aproximadamente 38 a 44 centímetros, debe hacer algunos puntos más.

Knot ang lana at ipako ito sa ulo na may ilang mainit na pandikit.
Anuda la lana y pégala a la cabeza con un poco de pegamento caliente.

tumayo siya sa ulo ng slide sa mood,
se puso de pie en la cabecera del tobogán