SALUNGAT - pagsasalin sa Espanyol

• contrario
• adversas
• conflicto
• contrariamente
• contraste
• contraria
• adversa
• adversos
• los contras

Mga halimbawa ng paggamit ng Salungat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

salungat sa ibig ipakahulugan ni Kristo at salungat sa Kaniyang kalagayan ay walang kapatawaran.
son contraste con lo que dijeron de Cristo y contrario a Su naturaleza es imperdonable.

Ito publication na nilikha para sa sobrang sakit ng komunidad ay nagha-highlight ng dalawang mga sitwasyon at ang mga pro at salungat ng paggamit at hindi paggamit ng iyong insurance.
Esta publicación creada para la comunidad de la migraña se destacan dos escenarios y los pros y los contras de usar y no usar su seguro.

Salungat sa presyo na, isang eroplanong tiket mula London sa Tokyo magkakahalaga sa iyo ng halos£ 5, 000 sa British Airways. Woah!
Contraria a ese precio, un billete de avión de Londres a Tokio le costará casi 5.000£ con British Airways. woah!

pyrogen libre at walang salungat reaksyon.
libre de pirógenos y ninguna reacción adversa.

Walang nakapagpapatunay na makahanap ng katibayan na salungat sa ikatlong batas ni Newton- sa kabila ng walang anumang ideya kung bakit ito gumagana.
Nadie ha logrado encontrar evidencia contraria a la tercera ley de Newton aún, a pesar de no tener idea de por qué funciona.

Ang FDA ay mayroon ding ilang pag-aalala sa katotohanan na nakakatanggap ito ng mga ulat sa 1 lamang sa bawat sampung salungat na mga kaganapan.
La FDA también tiene cierta preocupación por el hecho de que recibe informes de solo 1 de cada diez eventos adversos.

Ang iba't ibang maliliit na salungat ay nagdulot ng daan-daang pagkamatay ng mga sibilyan,
Varios conflictos a pequeña escala han causado cientos de muertes de civiles,

kung saan ang deal ng Kumpanya ay maaaring magkaroon ng mga interes na salungat sa iyong mga interes.
corredor a través del cual la Compañía se relaciona puede tener intereses contrarios a sus intereses.

Ito ay salungat sa mga pinapakahulugang mga wika( interpreted)
Se coloca tipográficamente en cursivas(o subrayada en los manuscritos),

Na tayo'y tumira salungat sa kaniyang kautusan, at sinuway natin siya,
Hemos vivido en contra de su ley, y lo hemos desobedecimos,

Salungat sa kombinatorikang enumeratibo
En contraste con la combinatoria enumerativa,

Subalit ang itim na kabayo, sa salungat, ito ay isang tagapagbalita ng kasiya-siya
Pero el caballo negro, por el contrario, es un presagio de acontecimientos desagradables

Salungat sa, ang mga Heswita kolehiyo,
Por el contrario, los colegios de la Compañía,

gumamit ng gamot nang walang takot na salungat sa batas.
el uso del medicamento sin temor a entrar en conflicto con la ley.

Battleship Salungat.
El acorazado de conflictos.

at lalaki- sa salungat.
los hombres- por el contrario.

ang conflict ay hindi di-inaasahang, ngunit sa salungat, ang makasaysayang mga pattern para sa mga Chechen.
conflicto no fue inesperado, pero por el contrario, los patrones históricos de los chechenos.

Ang mga mag-aaral na mayroong pre-umiiral na mga obligasyon o iba pang mga pangako na makabuluhang salungat sa HCOP ay hindi dapat mag-aplay.
Los estudiantes que tienen obligaciones preexistentes u otros compromisos que entrarían en conflicto significativo con HCOP no deben postularse.

Ang isang pamamaraan ay upang obserbahan kung paano ang pakikitungo ng indibidwal sa mga katibayan na inilahad ng iba na salungat sa kanyang paniniwala.
Un método es observar cómo el individuo trata con la evidencia presentada por otros que contradice su creencia.

Salungat sa kung ano ang quote mula sa Justeilieu sabi,
Contrario a lo que dice la cita de Justilieu, los minerales no