SIMULA NG - pagsasalin sa Espanyol

• comienzo de
• inicio de
• principio de
• partir de
• aparición de
• de comenzar
• principios de
• comienzos de
• de partida

Mga halimbawa ng paggamit ng Simula ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa simula ng 2017-18 taon ng paaralan,
Al principio de 2017-18 año escolar,

Sa simula ng sakit ang epekto ay hindi kaya kapansin-pansin,
En el inicio de la enfermedad el efecto no es tan notable,

Ang forecast para sa 2012 hinulaang Khazin" sa simula ng isang malakas na isyu sa Estados Unidos,
La previsión para 2012 predijo Khazin"el comienzo de una cuestión de gran alcance en los Estados Unidos,

mayroon kang walang limitasyong sa simula ng laro.
pueden hacerte feliz si tiene ilimitada a partir del juego.

pinabilis ang proseso ng pag-iipon at ang simula ng mga sakit na may kaugnayan sa edad.
acelera el proceso de envejecimiento y la aparición de enfermedades relacionadas con la edad.

Sa simula ng bawat isang kapanahunan, ang Espiritu ng Diyos ay personal na nagsasalita upang ilunsad ang bagong kapanahunan
Al principio de cada era, el Espíritu de Dios habla personalmente para dar inicio a la nueva era

Ang simula ng mga online games sa computer nahulog sa 1980s kahit isinasaalang-alang ang katunayan na ang Internet ay lubhang mabagal at sa halip mahal.
El inicio de los juegos de computadora cayó en la década de 1980 aún considerando el hecho de que Internet era muy lento y bastante caro.

mai-upload mo ang bawat file sa simula ng online application.
cargará cada archivo al comienzo de la solicitud en línea.

Brahmin mga bata ay may ilang mga ulo ritualistically ahit bago simula ng paaralan.
A los niños brahmanes se les afeita de manera ritual su cabeza antes de comenzar la escuela.

Ang pagpapanatili ng isang pinsala sa ulo ay maaaring humantong sa simula ng kondisyong ito.
Mantener una lesión en la cabeza puede conducir a la aparición de esta afección.

Bago ito mangyari, sinusuri ko ang aking mga pagpapalagay sa simula ng taon at inihambing ang paglabas na inilabas ng mga lokal na distributor.
Antes que eso suceda, he estado revisando mis suposiciones de principios de año y comparando con las filtraciones que los distribuidores locales han soltado.

Ito ay hindi kinakailangan upang i-save sa kanilang mga advertising sa simula ng ang pangnegosyo buhay.
No es necesario para ahorrar en su publicidad al principio de la vida empresarial.

makakuha ng lahat ng mga premyo sa simula ng iyong laro.
obtener todos los premios en el comienzo de su juego.

makipag-usap sa iyong doktor bago simula ng isang suplemento na naglalaman Synephrine.
así que hable con su médico antes de comenzar un suplemento que contiene sinefrina.

Dahil dito, gusto ng maraming tao na bisitahin ang Saracen Bay sa pagitan ng kalagitnaan ng Nobyembre at simula ng Mayo.
Como tal, a muchas personas les gusta visitar Saracen Bay entre mediados de noviembre y principios de mayo.

At kung naipon mo ang isang negatibong balanse, ang alinman sa programa ay hindi hayaan mong itakda ito sa simula ng susunod na buwan.
Y si acumuló un saldo negativo, cualquiera de los programas no le permitirá activarlo a comienzos del próximo mes.

Toads Maggie sa simula ng ang ika-limang season.
sapos Maggie al comienzo de la quinta temporada.

Dahil dito, gusto ng maraming tao na bisitahin ang Lazy Beach sa pagitan ng kalagitnaan ng Nobyembre at simula ng Mayo.
Como tal, a muchas personas les gusta visitar Lazy Beach entre mediados de noviembre y principios de mayo.

Ang isang maagang halimbawa ng mga alalahanin tungkol sa pagkapribado sa pinakamaagang simula ng digital age ay Packard( 1964).
Un ejemplo temprano de preocupaciones sobre la privacidad en los comienzos de la era digital es Packard(1964).

Koh Rong Samloem sa pagitan ng kalagitnaan ng Nobyembre at simula ng Mayo.
visitar Koh Rong y Koh Rong Samloem entre mediados de noviembre y principios de mayo.