SINIRA - pagsasalin sa Espanyol

• rompió
• destruyó
• quebrantaba
• arruinó
• rompiendo

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinira sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

bansa ay sinira ng mga hari sa Asiria at ang kanikanilang lupain.
que los reyes de Asiria han destruido todos los países y sus tierras.

Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Buhay ako, walang pagsalang ang panunumpa sa akin na kaniyang hinamak, at ang tipan sa akin na kaniyang sinira, aking pararatingin sa kaniyang sariling ulo.
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah,¡vivo yo, que traeré sobre su cabeza mi juramento que menospreció y mi convenio que quebrantó.

aklatan ng Tripoli ay naitayo ng mga Muslim gayunpaman kalaunan ito ay sinira ng mga.
establecida por los musulmanes, sin embargo, más tarde fue destruida por.

sinisira ang mga selulang taba ng katawan nang hindi sinira ang mga kalamnan.
es que ataca y destruye las células de grasa corporal sin destruir los músculos.

Sinira ng maraming pastor ang aking ubasan, kanilang niyapakan ng paa ang aking bahagi,
Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad.

At naalaman niya ang kanilang mga palacio, at sinira ang kanilang mga bayan; at ang lupain ay nagiba,
Arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. Quedó desolada la tierra

na nagpapasalamat, sinira niya at ibinigay sa kaniyang mga alagad upang sa lugar sa harap nila.
Dar las gracias, se rompió y lo dio a sus discípulos a fin de colocar delante de ellos.

Sa katotohanan, Panginoon, sinira ng mga hari sa Asiria ang mga bansa, at ang kanilang mga lupain.
Es verdad, oh Jehovah, que los reyes de Asiria han destruido las naciones y sus tierras.

Ang RA ay isang autoimmune disorder na sinira ang panig ng iyong mga kasukasuan
RA es un desorden autoinmune que daña el revestimiento de las articulaciones

Potom hinawakan ang aking binti sinira, at ako kawan sa pamamagitan ng 2 kotse.
Potom tocó mi pierna se rompió, y me condujo a través de los 2 coches.

tao ay naglilikat: kaniyang sinira ang tipan, kaniyang hinamak ang mga bayan,
los caminantes han dejado de pasar. Él ha violado la alianza y ha rechazado a los testigos.

sapagka't ang mga tagatuyo ay nagsituyo sa kanila, at sinira ang mga sanga ng kanilang mga puno ng ubas.
exuberancia de Jacob como la exuberancia de Israel, aunque los saqueadores los saqueen y estropeen sus ramas.

Sa 90-ies ng XX siglo sa Russia mula sa ibang bansa sinira sa pamamagitan ng mga dagat ng impormasyon.
En 90-s del siglo XX en Rusia desde el extranjero se rompió a través del mar de información.

na sinabi niya sinira ang paa kapag siya ay bumaba ng bus.
quien dijo que se rompió el pie cuando iba a bajarse del autobús.

Ang card ay hindi magagamit sa US bago ang kanilang pakikipagtulungan sa Visa sinira.
La tarjeta no estaba disponible en los EE. UU. Antes de que se rompiera su colaboración con Visa.

Ito ay naging mga taon ng 5 dahil ang isang dobleng bagyo na sinira ang Europa at Pransya ay nasa unahan!
Este es un doble 5 años tormenta asolado Europa y Francia fue el primero en la fila!

sila'y hindi babangon: kaya't iyong dinalaw at sinira sila, at pinawi mo ang lahat na alaala sa kanila.
tú los has castigado y los has destruido; has hecho perecer todo recuerdo de ellos.

Ginagawang Pagkain amin mayaman sa katuparan pa sinira ng pera, Pinagsasama pagkain mga kaibigan magkasama,
La comida nos hace ricos en cumplimiento aún dinero rompió, los alimentos trae amigos juntos,

gaya ng nasa halamanan; kaniyang sinira ang kaniyang mga dako ng kapulungan:
trató con violencia a su enramada; destruyó su lugar de reunión.

gamit ang advanced grinding technology, sinira ang maginoo na proseso ng paggiling,
utilizando tecnología avanzada de molienda, rompió el proceso de molienda convencional,