SIRA - pagsasalin sa Espanyol

• roto
• corruptos
• destruido
• desolación
• desolado
• rota
• malestar
• dañar
• defectuosa
• corrupto

Mga halimbawa ng paggamit ng Sira sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, Sira, na walang tao o hayop man;
Se comprarán campos en esta tierra de la que decís que es una desolación, sin gente y sin animales, y que ha sido

Ang sitwasyong ito ay sinaktan ang propesor ng batas na si Beth Noveck bilang ganap na sira.
Esta situación golpeó a la profesora de derecho Beth Noveck como completamente rota.

Ang mga pinakabagong istatistika ay nagpakita na ang humigit-kumulang 92% ng mga computer ay may sira at posibleng mapanganib na mga file.
Las estadísticas más recientes han demostrado que aproximadamente 92% de computadoras tienen archivos corruptos y posiblemente perjudiciales.

ngunit ito ay sira. Ano ito?
pero es roto.¿Qué es?

Ang ilang mga tao ay may iniulat sira ang tiyan( hindi kumukuha magnesiyo sa isang walang laman ang tiyan kung napansin mo ang
Algunas personas han reportado malestar estomacal(no tome magnesio con el estómago vacío si se nota malestar estomacal después de tomarla),

kundi ikaw ay magiging sira magpakailan man, sabi ng Panginoon.
serás perpetua desolación, dice Jehovah.

akin gagawin kang sira.
yo te haré una desolación.

tulad ng pagduduwal, sira ang tiyan.
tales como náuseas, malestar estomacal,etc.

ano ang mga aksyon ay maaaring sira PST file data?
Qué acciones pueden dañar datos de archivos PST?

o pa ang maaari mong sira PST file data higit pa.
puede archivo PST corrupto datos aún más.

ay sira at hindi mababasa.
es corrupto e ilegible.

At ang mga mataas na dako ng Isaac ay magiging sira, at ang mga santuario ng Israel ay mangahahandusay
Los altares de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel quedarán desolados.

At ang mga mataas na dako ng Isaac ay magiging sira, at ang mga santuario ng Israel ay mangahahandusay na wasak;
Y los altares de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel serán asolados;

At sila'y magiging sira sa gitna ng mga lupain na sira; at ang kaniyang mga bayan ay ibibilang sa mga bayan na giba.
Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas.

ang alternator ay sira ang isa pagkatapos ng isa pa.
estableciendo el carburador y el alternador estaba defectuoso, uno tras otro.

bunutan at walang sira bioactive compounds.
compuestos bioactivos no dañados.

At sila'y magtatayo ng mga dating sira, sila'y magbabangon ng mga dating giba,
Reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño.

At ang buong lupaing ito ay magiging sira, at katigilan; at ang mga bansang ito ay maglilingkod sa hari sa Babilonia na pitong pung taon.
Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.

At mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, Sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga Caldeo.
Y se comprarán campos en esta tierra de la cual vosotros decís:'Está desolada, sin hombres y sin animales, y es entregada en mano de los caldeos.

At mga parang ay mabibili sa lupaing ito, na iyong sinasabi, Sira, na walang tao o hayop man; nabigay sa kamay ng mga Caldeo.
Y aunque al hablar de esta tierra ustedes dicen que está desierta, y sin gente ni animales, y que caerá en manos de los caldeos.