DESOLATE - pagsasalin sa Tagalog

• sira
• giba
• tiwangwang
• mapanglaw
• binawaan
• masisira
• napahamak
• mga gibang
• naging katigilan
• katigilan
• ipinahamak
• mangasisira

Mga halimbawa ng paggamit ng Desolate sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor,
sapagka't ang kanilang lupain ay naging katigilan dahil sa kabangisan ng mamimighating tabak,

To make their land desolate, and a perpetual hissing;
Upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan;

I will make you desolate.
akin gagawin kang sira.

And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
At gagawin ko ang bayang ito na katigilan, at kasutsutan; bawa't isa na mangagdadaan doon ay mangatitigilan at magsisisutsot dahil sa lahat na salot niyaon.

I will make thee desolate.
akin gagawin kang sira.

Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.
Kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.

it will become desolate, as if devastated by enemies.
ito ay magiging sira, parang devastated sa pamamagitan ng mga kaaway.

we will return and build the desolate places;
nguni't mangagbabalik tayo, at ating itatayo ang mga wasak na dako;

I had blundered into this desolate landscape as instantly as one might wake among the craters of the moon.
I had blundered sa ito pinabayaan landscape bilang agad bilang isang maaaring gisingin sa hanay ng craters ng buwan.

In this desolate spot one seizes the impression that it is going to the very end of the world.
Sa ganitong walang tao sa isang lugar seizes ang impression na ito ay pagpunta sa pinakadulo ng mundo.

Ephraim shall be desolate in the day of rebuke:
Ang Ephraim ay magiging kasiraan sa kaarawan ng pagsaway:

for more are the children of the desolate than the children of the married wife," says Yahweh.
sapagka't higit ang mga anak ng binawaan kay sa mga anak ng may asawa, sabi ng Panginoon.

for more are the children of the desolate than the children of the married wife,
sapagka't higit ang mga anak ng binawaan kay sa mga anak ng may asawa,

my children are desolate, because the enemy prevailed.
ang mga anak ko ay napahamak, sapagka't nanaig ang kaaway.

the land should be desolate.
nguni't ang lupain ay masisira.

shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks,
silang lahat ay mangagpapahinga sa mga gibang libis, at sa mga bitak ng malalaking bato,

My children are desolate, because the enemy has prevailed.
ang mga anak ko ay napahamak, sapagka't nanaig ang kaaway.

the land shall be desolate.
nguni't ang lupain ay masisira.

my children are desolate, because the enemy prevailed.
ang mga anak ko ay napahamak, sapagka't nanaig ang kaaway.

He has made me desolate and faint all the day.
kaniyang ibinalik ako: kaniyang ipinahamak ako at pinapanglupaypay buong araw.