Mga halimbawa ng paggamit ng Tatawagin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
rekursibo sa punsiyong paktoryal, ating tatawagin ang g( Y g)
a la función factorial, simplemente llamaría g(Y g)At mangyayari sa araw na yaon, na aking tatawagin ang aking lingkod na si Eliacim na anak ni Hilcias.
En aquel día llamare a mi siervo Eliaquim el cual era hijo de Hilcias.At nangyari, na nang ikawalong araw ay nagsiparoon sila upang tuliin ang sanggol; at siya'y tatawagin sana nila na Zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
Aconteció que al octavo día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías.anak ni Juan: tatawagin kang Cefas( na kung liliwanagin, ay Pedro).
sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana.
ng salitang hindi sinasadya, hindi ba ito naglalarawan kung ano ang tatawagin natin bilang isang misyonero?
miramos el significado de la palabra objetivamente,¿no está describiendo lo que hoy llamaríamos un misionero?Oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan;
Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo;Sapagka't, narito, aking tatawagin ang lahat na angkan ng mga kaharian sa hilagaan, sabi ng Panginoon;
Yo estoy por convocar a todas las tribus de los reinos del norte-afirma el Señor-.At hindi na tatawagin ang pangalan mong Abram,
Y no se llamará más tu nombre Abram“padre enaltecido”,At hindi na tatawagin ang pangalan mong Abram,
Ya no se llamará más tu nombre Abram;At mangyayari sa araw na yaon, na aking tatawagin ang aking lingkod na si Eliacim na anak ni Hilcias.
Sucederá en aquel día que yo llamaré a mi siervo Eliaquim hijo de Hilquías.At sinabi sa kaniya ng Dios, Ang pangalan mo'y Jacob; ang pangalan mo'y hindi na tatawagin pang Jacob kundi Israel ang itatawag sa iyo:
Le dijo Dios:"Tu nombre es Jacob, pero no se llamará más tu nombre Jacob. Tu nombre será Israel."ay mga anak na silang lahat: kundi, Kay Isaac tatawagin ang iyong binhi.
nguni't aking ibabagsak; at tatawagin sila ng mga tao, Ang hangganan ng kasamaan, at Ang bayang kinagalitan ng Panginoon magpakailan man.
pero yo lo destruiré. Les llamarán'territorio de impiedad'y'pueblo contra el cual Jehovah se ha airado para siempre.kundi ang iyong asawang si Sara ay magkakaanak sa iyo; at tatawagin mo ang kaniyang ngalang Isaac;
te dará un hijo, y llamarás su nombre Isaac.ni ang kawasakan o kagibaan sa loob ng iyong mga hangganan; kundi tatawagin mo ang iyong mga kuta ng Kaligtasan, at ang iyong mga pintuang-bayan na Kapurihan.
Más bien, a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza.sapagka't dininig ang daing mo, at ang asawa mong si Elisabet ay manganganak sa iyo ng isang anak na lalake, at tatawagin mong Juan ang kaniyang pangalan.
Tu esposa Elisabet te dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Juan.Kayo'y walang pagsalang parurusahan; sapagka't aking tatawagin ang tabak laban sa lahat ng nananahan sa lupa,
vosotros,¿quedaréis impunes?¡No quedaréis impunes, porque yo llamo la espada contra todos los habitantes de la tierra!',pag-zoom sa nakikita natin ang mga hugis na elepante, na tatawagin namin ang Elephant lambak.
vemos formas de elefante, que llamaremos Elephant Valley.At magkakaroon doon ng isang lansangan, at ng isang daan, at tatawagin Ang daan ng kabanalan;
Y habrá allí una calzada a la cual se llamará Camino de Santidad. No pasará por ella ningún impuro.
