TUMAWID - pagsasalin sa Espanyol

• cruzar
• pasado
• cruzó
• cruzado
• cruzan

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumawid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kapag ang magnesium ay tumawid sa barrier ng dugo-utak,
Una vez que el magnesio ha cruzado la barrera hematoencefálica,

Ako ay lumabas sa aking apartment sa Pentecostal simbahan, tumawid sa istasyon ng tren,
Salí de mi apartamento en la iglesia pentecostal, cruzó la estación de tren,

madaling suriin ang mga oras ng paghihintay para sa mga hanggahan tumawid sa iyo ang pinakamaraming.
fácilmente comprobar los tiempos de espera para las fronteras que cruzar la mayoría.

Sundin ang mga paikot na daanan ng hiking na tumawid sa Chestnut Ridge Park
Siga las sinuosas rutas de senderismo que cruzan Chestnut Ridge Park

makipag-away upang manalo ang bola na tumawid sa at natapos nila sa parehong layunin.
pelean para ganar el balón cruzado y terminan en el mismo gol.

at bumangon at tumawid sa ilog Eufrates, at siya'y tumungo sa bundok ng Gilead.
Y levantándose cruzó el Río y se dirigió a la región montañosa de Galaad.

Tulad ng napakabilis na lumapit sa amin nawala namin ang paningin nito habang tumawid ito sa harapan ng aming landas.
Cuando se nos acercó rápidamente, lo perdimos de vista al cruzar frente a nosotros.

At sinabi ng hari kay Barzillai, Tumawid kang kasama ko, at aking pakakanin ka sa Jerusalem.
El rey dijo a Barzilai:--Cruza conmigo; yo te sustentaré junto a mí en Jerusalén.

Tumindig kayo, at tumawid kayo sa batis ng Zered. At tayo'y tumawid sa batis ng Zered.
Levantaos, pues, y cruzad el arroyo de Zered.'"Así cruzamos el arroyo de Zered.

Pagkatapos ay tiklupin ang ibabang kaliwang sulok sa gitna ng dalawang tumawid na mga diagonal sa kanan.
Luego dobla la esquina inferior izquierda hacia el centro de las dos diagonales cruzadas a la derecha.

Kundi ako'y nararapat mamatay sa lupaing ito, ako'y hindi nararapat tumawid sa Jordan: nguni't kayo'y tatawid, at inyong aariin ang mabuting lupaing yaon.
Por tanto, yo voy a morir en esta tierra sin haber cruzado el Jordán, pero vosotros lo cruzaréis y tomaréis posesión de esa fértil tierra.

Tumawid ng dalawang tagapaglinis ng pipe
Cruce dos limpiapipas

Sapagka't sa araw na ikaw ay lumabas, at tumawid sa batis ng Cedron,
Porque debes saber bien que el día que salgas y cruces el arroyo de Quedrón,

Tulad ng tirintas, tumawid sa B sa A una
Al igual que el trenzado, cruce B sobre A primero

Nagpinta ka ng isang malaking krus( isang patayo at isang pahalang na linya na tumawid sa gitna).
Pintas una gran cruz(una línea vertical y una horizontal que se cruzan en el medio).

ngunit maaaring tumawid sa isang etikal na hangganan sa pagpili upang linlangin ang isang pasyente,
pero pueden cruzar un límite ético al elegir engañar a un paciente

pulgada malayo sa linya. Ginagawa nito ang huwag kang tumawid zone sa halip masikip
pulgadas 20 lejos de la linea Esto hace que el no cruzar Zona bastante apretada

ang pagtatanggol ay nagpapahiwatig ng presyon ng mga kalaban ng mga kalaban habang lumalapit sila/ tumawid sa kalahati na linya ng daan.
medios de los oponentes, y los delanteros defensores presionan a los defensores de los oponentes cuando se aproximan/ cruzan la línea media.

bumaba sa bundok, at tumawid at naparoon kay Josue na anak ni Nun;
descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun,

mga bagay na tumawid sa pulang linya patungo sa mainland China,
cosas que cruzaban las líneas rojas hacia China continental,