PASARON - pagsasalin sa Tagalog

• ginugol
• lumipas
• nagsidaan
• nagdaan
• nagsipagdaan
• nakapasa
• nagparaan
• naipasa

Mga halimbawa ng paggamit ng Pasaron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Estos soldados pasaron por torturas psicológicas
Ang mga sundalo ay nagpunta sa pamamagitan ng sikolohikal

Esos días ya pasaron cuando necesitaba pagar miles de dólares para obtener fotos de archivo.
Matagal nang nawala ang mga araw na iyon kapag kailangan mong magbayad ng libu-libong dolyar upang makakuha ng mga stock na larawan.

Todos"pasaron", pero ninguno de ellos consiguió el número correcto de las pendientes.
Ang lahat ay" pumasa", ngunit wala sa kanila ang nakuha ang mga bilang ng mga slope mismo.

Las pruebas pasaron de largo, esta casa de madera fue calificada como"la casa más estanca en Francia.
Ang mga pagsusulit ay pumasa sa mga kamay, ang bahay na ito ay tinatawag na kahoy na" karamihan sa bahay na hindi tinatablan ng tubig sa Pransya….

a su poder y a las circunstancias por las cuales pasaron él, Israel y todos los reinos de aquellas tierras.
kaniyang kapangyarihan at ang mga panahong dinaanan niya, at ng Israel, at ng lahat ng mga kaharian ng mga lupain.

la primera tierra pasaron, y el mar ya no existe más.
ang unang lupa ay naparam; at ang dagat ay wala na.

las estrellas Singleton y Lake pasaron a otras producciones.
Singleton at Lake ay lumipat sa iba pang mga produkto.

Cuando fueron a la luna 1969-1972 por lo que se nos dice nada acerca de que pasaron por un mar de agua por encima del firmamento.
Nang pumasok sila sa buwan 1969-1972 kaya kami ay sinabi wala tungkol sa na sila nagpunta sa pamamagitan ng isang dagat ng tubig sa itaas ng langit.

cita a un primo que dice que Sequoyah y su madre pasaron los primeros años de la infancia del pequeño en Tuskegee.
kilala para sa ang Cherokee bansa, nagbabanggit ang mga salita ng isang pinsan ng Sequoyah na Sequoyah na ginugol ang kanyang pagkabata sa kanyang ina.

Dividiste ante ellos el mar, de modo que pasaron en seco por medio de él. Pero a sus perseguidores echaste en las profundidades,
At iyong hinawi ang dagat sa harap nila na anopa't sila'y nagsidaan sa gitna ng dagat sa tuyong lupa;

Pasaron unos hombres que vieron el cadáver tendido en el camino
At, narito, may mga taong nagsipagdaan, at nakita ang bangkay

a todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro.
ang buong bayan ng lupain, na nagsidaan sa pagitan ng mga bahagi ng guya;

Todos los accesorios de flejado pasaron la prueba de experiencia en el sistema con temperaturas que van desde -50° C hasta 60° C, prueba de resistencia a la corrosión, prueba de envejecimiento IP,etc.
Ang lahat ng mga matangkad at malusog accessories nakapasa sa operasyon ng karanasan ng pagsubok sa mga temperatura ranging mula sa -50° C hanggang 60° C iipon ng pagsubok, kaagnasan pagtutol pagsubok, IP test atbp.

Y he aquí que pasaron unos hombres y vieron el cadáver que estaba tendido en el camino
At, narito, may mga taong nagsipagdaan, at nakita ang bangkay na nakahagis sa daan, at ang leon ay

Todos los accesorios FTTH pasaron la prueba de experiencia en el sistema con temperaturas que van desde -60° C hasta 60° C prueba de envejecimiento,
Ang lahat ng mga FTTH accessories nakapasa sa operasyon ng karanasan ng pagsubok sa mga temperatura ranging mula -60° C hanggang 60° C pag-iipon ng pagsubok,

y pasaron la noche. Y levantándose de mañana,
nangagsiinom siya at ang mga taong kasama niya, at doon nagparaan ng magdamag, at sila'y nagsibangon ng umaga at kaniyang sinabi,

En diciembre pasado, los empleados de 300 Applied Materials y sus familias pasaron un sábado por la mañana en Second Harvest para su"Día de ayuda a las manos" anual de 23rd.
Noong Disyembre, ang mga empleyado ng 300 Applied Materials at ang kanilang mga pamilya ay gumastos ng isang Sabado ng umaga sa Pangalawang Harvest para sa kanilang taunang 23rd na" Helping Hands Day.

Pero los Israelitas pasaron en seco por en medio del mar,
Datapuwa't ang mga anak ni Israel ay lumakad sa tuyong lupa sa gitna ng dagat;

descendieron del monte, y pasaron, y vinieron a Josué hijo de Nun,
bumaba sa bundok, at tumawid at naparoon kay Josue na anak ni Nun;

Y desde el día en que el Arca quedó en Quiriat-jearim pasaron muchos días(llegaron a ser veinte años),
At nangyari, mula nang araw na itahan ang kaban sa Chiriath-jearim, na ang panahon ay nagtatagal;