TUMAYO SA - pagsasalin sa Espanyol

• se puso en
• en pie
• se detuvo a
• se paró en
• se interponen en
• sobresalir de
• interponerse en
• estar a

Mga halimbawa ng paggamit ng Tumayo sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pakiramdam ko hindi namin dapat tumayo sa landas ng pagpapabuti.
siento que no debe interponerse en el camino de la mejora.

Ang isang cactus na gusto tumayo sa araw at pakiramdam sa bahay doon.
Un cactus al que le gusta estar al sol y sentirse como en casa allí.

Siya ay may tenasidad upang tumayo sa pamamagitan ng sa iyo at sumusuporta sa iyo
Ella tiene la tenacidad para estar a tu lado y te apoye

sirain ang lahat na tumayo sa iyong paraan, makumpleto ang iyong misyon.
destruir a cualquiera que se interponga en tu camino, completar tus misiones,[…].

At ang buong Juda ay tumayo sa harap ng Panginoon,
Todos los hombres de Judá estaban de pie delante del Señor,

At ang anghel ng Panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan
Y el ángel de el Altísimo pasó más allá, y púsose en una angostura, donde no había camino para apartarse

At kayo'y lumapit at tumayo sa ibaba ng bundok;
Ustedes se acercaron, pues, y permanecieron al pie del monte, y el monte ardía

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda,
Num 12:5 Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y se puso a la puerta del tabernáculo,

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda, at tinawag si Aaron at si Miriam: at sila'y kapuwa lumabas.
El Señor bajó en la columna de nube y se colocó a la entrada de la tienda, y llamó a Aarón y María.

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda,
Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la puerta del tabernáculo,

At ang Panginoon ay bumaba sa isang tila haliging ulap, at tumayo sa pintuan ng Tolda,
Entonces el SEÑORSEÑOR descendió en la columnacolumna de la nubenube, y se puso a la puerta del tabernáculo,

Nang magkagayo'y dumaan si David sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok
David cruzó al otro lado y se detuvo en la cumbre del monte,

Nguni't siya'y tumayo sa gitna ng putol
Pero él se apostó en medio del campo,

At habang siya ay tumayo sa ilog Jordan
Y cuando él estaba parado al río

At ang anghel ng Panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako
El ángel de Jehovah pasó más adelante, y se puso de pie en un lugar angosto,

At kayo'y lumapit at tumayo sa ibaba ng bundok;
Y os acercasteis y os reunisteis al pie del monte.

Tumayo sa iyong puppy ay nagpatuloy sa anumang paggamot na dapat mong tanungin ang iyong balat upang ipakita ang pallor.
Párese con su cachorro persiste con cualquier tratamiento que debe pedir a su piel para mostrar palidez.

At ang buong Juda ay tumayo sa harap ng Panginoon,
Todo Judá estaba de pie delante de Jehovah, con sus pequeños, sus mujeres

siya'y bumalik, at tumayo sa tabi ng pangpang ng Jordan.
volvió, y se paró a la orilla del JordánJordán.

isang lalake ay tumayo sa siping ko.
el hombre estaba de pie junto a mí.