AY TUMAYO - pagsasalin sa Espanyol

• estaba de pie
• se puso de pie
• se levantó
• se paran
• se quedó de pie

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay tumayo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nguni't nang nagbubukang liwayway na, si Jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad na yaon ay si Jesus.
Cuando ya iba amaneciendo, se presentó Jesús en la playa, pero los discípulos no sabían que era Jesús.

Nguni't nang nagbubukang liwayway na, si Jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad
JUAN 21:4 Y venida la mañana, Jesús se puso á la ribera: mas los discípulos no entendieron

At si Salomon ay tumayo sa harap ng dambana ng Panginoon, sa harapan ng buong kapisanan ng Israel,
Y se puso Salomón delante del altar del SEÑOR,

Nguni't nang nagbubukang liwayway na, si Jesus ay tumayo sa baybayin: gayon ma'y hindi napagalaman ng mga alagad
Estaba ya amaneciendo cuando Jesús se presentó en la orilla, pero los discípulos no sabían

At habang siya ay tumayo sa ilog Jordan
Y cuando él estaba parado al río

Hindi lamang ang mga liham ng mga banyagang travelers, ay ngayon tumayo sa lahat ng iyong papel patungo sa paglalakbay sa ibang bansa.
No sólo la correspondencia de los viajeros extranjeros, ahora se mantendrá a toda su rol hacia viajar al extranjero.

Ang fashion ay hindi tumayo pa rin,
La moda nunca se detiene, y cada año hay nuevos

bilang isang paraan upang gumawa ng pera online, ay tumayo sa pagsubok ng panahon
una forma de ganar dinero en línea, ha resistido la prueba del tiempo

ang buong kapisanan ng Israel ay tumayo.
bendijo a toda la asamblea de Israel que estaba en pie.

ang buong kapisanan ng Israel ay tumayo.
toda la asamblea de Israel estaba en pie.

ang tila haliging ulap ay tumayo sa pintuan ng tabernakulo.
en una columna de nube que se colocó sobre la entrada de la carpa.

Sinasabi sa amin ng Lady Ayesha na ang Messenger ng Ala ay tumayo sa buong gabi reciting isang solong taludtod ng Koran.
Señora Ayesha nos dice que el Mensajero de Allah ponía de pie durante toda la noche recitando un versículo del Corán.

ikaw ay may upang pumunta sa station at pagkatapos ay tumayo sa pila.
reservar sus entradas manualmente, usted tiene que ir a la estación y luego de pie en la cola.

ang kaniyang kakinangan ay mainam, ay tumayo sa harap mo; at ang anyo niyao'y kakilakilabot.
cuyo brillo era extraordinario, estaba de pie delante de ti; y su aspecto era temible.

Nang magkagayo'y si Eliasib na pangulong saserdote ay tumayo na kasama ng kaniyang mga kapatid na mga saserdote,
Se levantó el sumo sacerdote Eliasib con sus hermanos los sacerdotes,

At sinabi ng hari sa kanila, Kung ano ang inaakala ninyong mabuti ay aking gagawin. At ang hari ay tumayo sa tabi ng pintuang-bayan, at ang buong bayan ay lumabas na daan daan at libolibo.
El rey les dijo:--Haré lo que os parezca bien. Entonces el rey se quedó de pie junto a la puerta mientras todo el pueblo salía de cien en cien y de mil en mil.

si Jesus ay tumayo at nagbibigay sa amin ng bagong lakas ng loob,
Jesús se levanta y nos da un nuevo valor, por lo que con la nueva fijación

ilagay ang dalawang paghiwa sa bawat isa, upang ang iyong anghel ay maaaring tumayo din.
tu ángel también pueda pararse.

Nang magkagayo'y sinabi ng Panginoon sa akin, Bagaman si Moises at si Samuel ay tumayo sa harap ko, gayon ma'y ang pagiisip ko ay hindi sasa bayang ito: iyong itakuwil sila sa aking paningin,
Entonces Jehovah me dijo:--Aunque Moisés y Samuel se pusiesen delante de mí, mi alma no estaría con este pueblo.

Sapagka't ang hari sa Babilonia ay tumayo sa pinagkakahiwalayan ng daan, sa bukana ng dalawang daan,
Porque el rey de Babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos,