TUPARIN - pagsasalin sa Espanyol

• cumplir
• guardar
• realizan
• cumple
• satisfacer

Mga halimbawa ng paggamit ng Tuparin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga PCE na umiiral at nakaplanong supply commitments ay magbibigay-daan sa PCE na tuparin ang mga regulatory mandates
Los compromisos de suministro existentes y planificados de PCE permitirán que PCE cumpla con los mandatos reglamentarios

Ang iyong Costa Rica's Call Center Survey ng koponan ay nagsanay upang tuparin ang lahat ng mga tawag sa isang non-kampi, walang presyon ng tono
El equipo de Encuesta de su centro de llamadas de Costa Rica estará capacitado para llevar a cabo todas las llamadas de telemercadeo en un tono sin sesgo

araw sa Kaniyang sarili, upang tuparin ng Kaniyang bayan sa lahat nilang lahi.
santo para Él mismo, para ser observado por su pueblo a través de sus generaciones.

pagkakaiba ng iba't ibang mga deposito metal sa lupa kung saan kailangan mo upang tuparin mga gawain pagmimina.
diferenciar los diferentes depósitos de metales en la tierra donde se necesita para llevar a cabo las actividades mineras.

habang tuparin ang aming mga social utos upang magbigay ng access sa unibersidad na edukasyon para sa mga tao ng lalawigan
sin dejar de cumplir nuestro mandato social para facilitar el acceso a la educación universitaria para el pueblo de la provincia

Ultrasoniators tuparin ang mga karaniwang sample paghahanda gawain tulad ng homogenising ng puro mayguhit at likido, emulsifying ng dalawa o higit pang immiscible likido,
Los ultrasonidos realizan tareas comunes de preparación de muestras como la homogeneización de sólidos y líquidos, la emulsificación de

Kahit na ang Outlook-Import Wizard ay palaging may kakayahang tuparin ang komprehensibong Outlook-import mga gawain,
Aunque el Asistente para importación de Outlook siempre ha sido capaz de cumplir completa Importación de Outlook tareas,

ayaw niyang tuparin sa akin ang tungkulin ng pagkakapatid ng asawa.
él no quiere cumplir el matrimonio levirático conmigo.

Oh Juda, tuparin mo ang iyong mga panata; sapagka't ang masama ay hindi
tus fiestas; cumple tus votos, porque nunca más volverá a pasar sobre ti aquel inicuo,

lumakad ka sa kaniyang mga daan, at tuparin mo ang kaniyang mga utos, at ang kaniyang mga palatuntunan,
de que andes en sus caminos y de que guardes sus mandamientos, sus estatutos

ng buong puso at ng buong kaluluwa, upang tuparin ang mga salita ng tipang ito na nasusulat sa aklat
sus estatutos con todo el corazón y con toda el alma, para cumplir las palabras de este pacto escritas en este libro.

Ngayon nga, Oh Panginoon, na Dios ng Israel, tuparin mo sa iyong lingkod na kay David
Ahora pues, oh Jehovah Dios de Israel, cumple con tu siervo David,

Obligadong tuparin ang mga pangako at kasunduan.
Es obligatorio cumplir promesas y pactos.

At sabihin ninyo kay Arquipo, Ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa Panginoon.
Y decid a Arquipo: Mira que cumplas el ministerio que has recibido del Señor.

Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa, at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo.
Sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de Cristo.

O kailangan mo bang tuparin ang mga oras ng serbisyo sa komunidad na inayos ng hukuman?
¿O necesita cumplir con las horas de servicio comunitario ordenadas por el tribunal?

At sabihin ninyo kay Arquipo, Ingatan mong tuparin ang ministerio na tinanggap mo sa Panginoon.
Decid a Arquipo(Flm 2): Considera el ministerio que recibiste en el Señor, para que lo cumplas.

Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa, at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo.
Lleven las cargas unos de otros, y así cumplirán la ley de Cristo.

Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa, at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo.
Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo.

Ang pagtugis ng isang mas malakas na bansa para sa industriya ng tagapagtaguyod ay dapat tuparin sa iyong pakikilahok.
La búsqueda de una nación más fuerte para la industria de los sujetadores se cumplirá con su participación.