UMAHON - pagsasalin sa Espanyol

• subió
• subieron
• sube
• subía

Mga halimbawa ng paggamit ng Umahon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At nang marinig namin ang mga bagay na ito, kami at gayon din ang nangaroroon doon ay nagsipamanhik sa kaniya na huwag ng umahon sa Jerusalem.
Al oír esto, le rogamos nosotros y los de aquel lugar que no subiera a Jerusalén.

gayon din ang nangaroroon doon ay nagsipamanhik sa kaniya na huwag ng umahon sa Jerusalem.
incluyendo Felipe y los discípulos en Cesarea, le rogaron que no subiera a Jerusalén.

At kanilang isinaysay kay Sisara na si Barac na anak ni Abinoam ay umahon sa bundok ng Tabor.
Cuando comunicaron a Sísara que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor.

At umahon si Jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
Jesús se retiró a un monte y allí se sentó con sus discípulos.

Kapag magkakaroon ka ng pinakamalaking halaga ng tagasunod ang iyong negosyo ay umahon parang bato.
Cuando tengan mayor cantidad de seguidores que su negocio va a subir como una roca.

pagkatapos umahon sa sulok.
a continuación, montar la esquina.

pagdaka'y umahon sa tubig: at narito,
en seguida subió del agua,

Umahon nga si Simon Pedro, at hinila ang lambat sa lupa, puno ng malalaking isda,
Simón Pedro subió a la barca y sacó a tierra la red llena de ciento cincuenta

At umahon si Jose upang ilibing ang kaniyang ama: at kasama niyang umahon ang lahat ng lingkod ni Faraon,
Entonces José subió a sepultar a su padre. Y con él subieron todos los servidores del faraón,

Umahon nga si Simon Pedro,
Subió Simón Pedro,

Walang ganitong gawang ginawa o nakita man mula sa araw na umahon ang mga anak ni Israel na mula sa lupain
esto jamás ha sucedido ni se ha visto desde el día en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta el día de hoy. Consideradlo,

Sa gayo'y tinanggap ni David sa kaniyang kamay ang dinala niya sa kaniya: at sinabi niya sa kaniya, Umahon kang payapa
Y recibió David de su mano lo que le había traído, y le dijo: Sube en paz a tu casa,

Umahon nga si Simon Pedro,
JUAN 21:11 Subió Simón Pedro,

Walang ganitong gawang ginawa o nakita man mula sa araw na umahon ang mga anak ni Israel na mula sa lupain
esto jamás ha sucedido ni se ha visto desde el día en que los Israelitas subieron de la tierra de Egipto hasta el día de hoy. Considérenlo,

At umahon si David at ang kaniyang mga lalake,
Y subía David con los suyos,

At tingnan ninyo; kung umahon sa daan ng kaniyang sariling hangganan sa Beth-semes,
Entonces mirad: Si sube a Bet-semes por el camino hacia su territorio,

At umahon si Jose upang ilibing ang kaniyang ama:
Entonces José subió a sepultar a su padre.

Walang ganitong gawang ginawa o nakita man mula sa araw na umahon ang mga anak ni Israel na mula sa lupain ng Egipto hanggang sa araw na ito: kayo'y magdilidili, pumayo.
visto cosa semejante, desde el tiempo que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta hoy.

At umahon si David at ang kaniyang mga lalake, at sinalakay ang mga Gesureo,
David subía con sus hombres, y hacían incursiones contra los de Gesur,

Sa gayo'y umahon si Achab upang kumain at uminom. At si Elias ay umahon sa taluktok ng Carmelo;
Acab subió para comer y beber. Entonces Elías subió a la cumbre del Carmelo,