Mga halimbawa ng paggamit ng Ay umahon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At si Baasa na hari sa Israel ay umahon laban sa Juda,
At si Baasa na hari sa Israel ay umahon laban sa Juda,
En el año treinta y seis del reinado de Asa, subió Baasa, rey de Israel,At si Elias ay umahon sa taluktok ng Carmelo;
Entonces Elías subió a la cumbre del Carmelo,puno ng hukbo ay umahon upang ilibing ang mga patay,
el comandante del ejército, subió a enterrar a los muertoshari sa Asiria ay umahon laban sa Samaria, at kinubkob niya.
rey de Israel, subió Salmanasar rey de los asirios contra Samaria, y la sitió, 10 y la tomaron al cabo de tres años.hari sa Asiria ay umahon laban sa Samaria, at kinubkob niya.
rey de Asiria, subió contra Samaria y la sitió.Nguni't nangyari, nang si Nabucodonosor na hari sa Babilonia ay umahon sa lupain, na aming sinabi,
Si Faraong hari sa Egipto ay umahon, at sinakop ang Gezer,
El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer,Ako ang iyong lingkod at ang iyong anak: ikaw ay umahon, at iligtas mo ako sa kamay ng hari sa Siria
Kung ang bayang ito ay umahon upang maghandog ng mga hain sa bahay ng Panginoon sa Jerusalem,
Si este pueblo continúa subiendo a ofrecer sacrificios en la casa del Señor en Jerusalén,ang ikatlong punong kawal ng lilimangpuin ay umahon, at naparoon at lumuhod sa harap ni Elias, at namanhik sa kaniya at nagsabi sa kaniya, Oh lalake ng Dios, isinasamo ko sa iyo na ang aking buhay, at ang buhay ng limangpung ito na iyong mga lingkod ay maging
Aquel tercer jefe de cincuenta subió, y al llegar se hincó de rodillas ante Elías y le rogó diciendo:--¡Oh hombre de Dios,Nang nasa kalagitnaan na ang kapistahan ay umahon si Jesus sa templo at nagturo.
Y al medio de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.At si David ay umahon mula roon, at tumahan sa mga katibayan ng En-gaddi.
De allí David subió y habitó en los lugares de difícil acceso de En-guedi.At si David ay umahon ayon sa sinabi ni Gad,
Entonces David subió como Gad le había dicho,At si David ay umahon ayon sa sinabi ni Gad, kung paanong iniutos ng Panginoon.
David subió, conforme a la palabra de Gad que Jehovah le había mandado.Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Cuando ya había pasado la mitad de la fiesta, subió Jesús al templo y enseñaba.Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Mas a la mitad de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Jua 7:14 Mas a la mitad de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Pero a la mitad de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.Datapuwa't nang ang kapistahan nga'y nasa kalagitnaan na ay umahon si Jesus sa templo, at nagturo.
Mediada ya la fiesta, Jesús subió al templo y se puso a enseñar.
