AY NAGDALA SA - pagsasalin sa Ingles

• was brought up in
• has brought to

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nagdala sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

kahirapan siya ay nagpakita sa pananaliksik ay nagdala sa kanyang pagtuturo ngunit ito ay hindi ibig sabihin na ang kanyang mga lektura ay kumplikado.
rigour he showed in research were brought to his teaching but this did not mean that his lectures were complicated.

Ito ay nagdala sa mga karagdagang pera na kung saan siya tiyak na kailangan dahil siya kasal sa 1836.
This brought in extra money which he certainly needed since he married in 1836.

Willard Sperry ay isang Congregational ministro at Pauline ay nagdala sa mga relihiyosong halaga ng kanyang ama.
Willard Sperry was a Congregational minister and Pauline was brought up with the religious values of her father.

Robert ay ipinadala sa malayo ay nagdala sa bansa habang patuloy ang kanyang ama sa layunin para sa mas mataas at mas mataas na pampulitikang tagumpay.
Robert was sent away to be brought up in the country while his father continued to aim for higher and higher political success.

Ang tradisyon ay nagdala sa atin ng kuwento tungkol sa sakuna na nangyari sa Langit nang si Lucifer
Tradition brought to us a story about the catastrophe that happened in Heaven when Lucifer

Si Bennet ay nagdala sa iba pang mga tagalabas upang bumuo ng isang grupo ng komunidad( A+ Denver)
Bennet brought in other outsiders to form a community group(A+ Denver)

Maraming mga pagbabago sa panahon ng mga taon na humantong sa menopos( perimenopause) ay nagdala sa pamamagitan ng pagbabago ng mga antas ng hormones na ginawa ng ovaries, higit sa lahat estrogen.
Many changes during the years leading up to menopause(perimenopause) are brought on by changing levels of hormones produced by the ovaries, mainly estrogen.

sa 2015,"> Schmidt ay nagdala sa Bermuda tungkol sa 17 bilyong dolyar,
Schmidt brought to Bermuda about 17 billion dollars,

Kahit ang mga reporma na ang kasalukuyang pamahalaan ay miraculously nagdala sa isang lohikal na punto, sa katunayan,
Even those reforms that the current government miraculously brought to a logical point,

Mayroong isang central butas sa pangunahing mirror sa pamamagitan na ang mga ilaw at pumasa ay nagdala sa isang pagtutok sa pamamagitan ng isang kasangkapan para sa mata lens.
There is a central hole in the main mirror through which the light passes and is brought to a focus by an eyepiece lens.

lahat ng mga Boys, at siya ay nagdala sa mga pamilya estate enjoying.
all boys, and he was brought up on the family estate enjoying.

masyadong ay nagdala sa kanyang pinakabagong mobile-based casino.
too has brought in its latest mobile-based casino.

at Stanley ay nagdala sa mga paniniwala.
and Stanley was brought up with these beliefs.

sakit ay nagdala sa pamamagitan ng pagbubuo ng nerve endings sa mga apektadong lugar.
pain is brought on by the formation of nerve endings in the affected area.

Kanyang ama ay isang accountant sa isang sakahan sa mabundok na rehiyon na ito at Teiji ay nagdala sa mga bukid na kung saan ang kanyang ama nagtrabaho.
His father was an accountant on a farm in this mountainous region and Teiji was brought up on the farm on which his father worked.

Robert Dilworth( na kilala bilang Bob sa kanyang mga kaibigan at kasamahan) ay nagdala sa isang rantso sa California sa paa ng San Jacinto Mountains.
Robert Dilworth(known as Bob to his friends and colleagues) was brought up on a ranch in California at the foot of the San Jacinto Mountains.

ang libro ay nagdala sa isang Ingles na bersyon sa 1715.
the book was brought out in an English version in 1715.

Raphaël ay nagdala sa isang tunay na internasyunal na kapaligiran para sa siya nanirahan sa Turko Empire,
Raphaël was brought up in a truly international atmosphere for he lived in the Ottoman Empire,

ang pambihirang kaluluwa paglalakbay ng self-discovery na ito ay nagdala sa akin."- Theda H., USA.
the extraordinary soul journey of self-discovery this has brought to me.”- Theda H., USA.

ng isang sulat sa sero ay nagdala sa, na may kaugnayan sa paghuli ng Chichester sa 27 ng Disyembre 1642,
a letter in cipher was brought in, relating to the capture of Chichester on 27 December 1642,