DILA - pagsasalin sa Ingles

• tongue
• give
• tongues

Mga halimbawa ng paggamit ng Dila sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang kamatayan at buhay ay nasa kapangyarihan ng dila,” ang sabi ng Bibliya.
Death and life are in the power of the tongue,” says the Bible.

Nilalaro ko ito sa dila ko.
I would give it to me.

Or worse, malulunok niya ang kanyang dila.
Worse, he dared to give her the once-over.

Angsarap ng mga labi at dila ni Feljan.
Go ahead and give me shit.

Nakipaglaban ako sa dila niya.
She resisted giving it to them.

Ang tablet ay inilalagay sa ilalim ng dila.
The tablet is placed under the tongue.

Nilalaro ko ito gamit ng dila at ngipin ko.
I also apply it on my neck and chest.

Trivia ay isang dila Ng TAO.
Stammer is a part of me.

Unless, biglang hanapin ng dila ko ang mga iyon.
Unless of course someone beats me to it.

Naglilikot ang mga labi at dila.
People make and break them right and left.

Nakipagespadahan ako ng dila sa kanya.
I am afraid of giving it to him.

Abo sa dila.
Abo sa dila.

Sa pangkalahatan, ang masamang hininga ay nagmula mula sa dila at mga gilagid.
Generally, bad breath originates from the tongue and gums.

May ay isang direktang linya mula sa puso sa dila.
There is a direct line from the heart to the tongue.

ang mansanas sa dila.
the apple on the tongue.

Ang palaka ay hinuhuli ang kanilang biktima sa pamamagitan ng kanilang dila, at ano ang lumalabas sa bibig ng mga salitang pinagsama-sama hanggang sa makabuo ng pahayag ng paniniwala.
Now frogs catch their prey with their tongues, and what comes out of the mouth are words grouped together into statements of belief.

Sa gayo'y sila'y matitisod palibhasa't ang kanilang sariling dila ay laban sa kanila: ang lahat na makakita sa kanila ay mangaguuga ng ulo.
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

Sa araw ng Pentecostes mayroong tinig ng dumadagundong na hangin at nakikita na dila ng apoy.
On the day of Pentecost there was the sound of a rushing wind and visible tongues of fire were seen.

at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
and they lied unto him with their tongues.

at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.
and they lied unto him with their tongues.