GABING - pagsasalin sa Ingles

Nang gabing namatay siya, nasa ospital ako

That night when he died,

Pero no'ng gabing hinuli s'ya,

But the night before he was arrested,

Noong gabing napatay si Pete,

The night Pete was killed,

At noong gabing nilamon ng Blight ang Malkier, pinatay ang pamilya ko.

And on the night that Malkier my family was slaughtered. was overrun by the Blight.

Pero noon pong gabing nagpunta kami sa Alvin Ailey….

But the night we went to Alvin Ailey, though, I mean.

At noong gabing nilamon ng Blight ang Malkier, pinatay ang pamilya ko.

Was overrun by the Blight, And on the night that Malkier my family was slaughtered.

Nang gabing pumunta siya para harapin ako,

The night she came to confront me,

Ano ang dapat kong kumain ng gabing ito sa keto.

I could drink gallons of this.

Maraming mga tao ang nagpalakad-lakad sa paligid ng gabing ito.

Many people are on the top of this Winnebago.

Ano ang dapat kong kumain ng gabing ito sa keto.

I could eat a tub of these.

Maraming mga tao ang nagpalakad-lakad sa paligid ng gabing ito.

Many people keep fast during this puja.

At hanggang diyan na lang ang oras natin para sa gabing ito.

And we had enough time to board it.

Hindi lang si Fidel ang nakita ko nung gabing mamatay si Clara.

Fidel wasn't the only one there the night Clara died.

Dapat sinamahan mo ako. Sta. Maria, noong gabing sumama ako kila Chuck.

Maria, the night I went out with Chuck Sta. you should have been there with me.

Kung ikaw ay isa sa mga taong tatahan sa gabing ito na may mainit na tasa ng apple cider upang manood ng isang pelikula sa holiday,….

If you are one of those people who will settle in this evening with a hot cup of apple cider to watch a holiday movie.

Noong gabing iyon, pagkatapos ng paglubog ng araw, dinala nila sa

Late that evening, after sunset, they kept bringing to him all who were sick

Suma gabing yaon nawa ang pagsasalimuot ng kadiliman: huwag nawang kagalakan sa mga araw ng sangtaon;

As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year.

Suma gabing yaon nawa ang pagsasalimuot ng kadiliman:

As for that night, let darkness seize upon it;

Halimbawa, sa isang gabing natulog ako ng pitong oras,

For example, on a night I slept for seven hours,

Nang gabing yaon ay napakita ang Dios kay Salomon, at nagsabi sa kaniya,

In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God said,

Mga halimbawa ng paggamit ng Gabing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles