INALOG - pagsasalin sa Ingles

• wave
• shaken

Mga halimbawa ng paggamit ng Inalog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At ang laman nila ay magiging iyo, gaya ng dibdib na inalog at gaya ng kanang hita ay magiging iyo.
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

kawalan ng pagbabago ay naging isang parang relihiyon doktrina- isang pangunahing paniniwala na hindi dapat inalog o questioned.
immutability has become a quasi-religious doctrine- a core belief that must not be shaken or questioned.

At aalugin ng saserdote na pinakahandog na inalog sa harapan ng Panginoon; ito'y banal sa saserdote, pati ng dibdib na inalog at ng hitang itinaas;
And the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.

inalog na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon:
and waved it for a wave offering before the LORD:

ito'y banal sa saserdote, pati ng dibdib na inalog at ng hitang itinaas;
this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder:

upang ang dibdib ay alugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon.
that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.

aalugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon.
and wave them for a wave offering before Yahweh.

inihandog ni Aaron sila na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon;
Aaron offered them for a wave offering before Yahweh;

upang ang dibdib ay alugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon.
that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

aalugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon.
and wave them for a wave offering before the LORD.

At aalugin ng saserdote pati ng tinapay ng mga unang bunga, na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon,
The priest shall wave them with the bread of the first fruits for a wave offering before Yahweh,

At aalugin ng saserdote pati ng tinapay ng mga unang bunga, na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon,
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD,

At ihahandog ni Aaron ang mga Levita sa harap ng Panginoon na pinakahandog, na inalog sa ganang mga anak ni Israel upang kanilang gawin ang paglilingkod sa Panginoon.
And Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.

sa makatuwid baga'y ang lahat ng mga handog na inalog ng mga anak ni Israel:
the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel:

sa lugar kung saan inalog niya ang apoy mula sa kanya ay lumabas si Whakaari.
to calm his pain; and in the place where he shook the fire from him arose Whakaari.

sa makatuwid baga'y ang lahat ng mga handog na inalog ng mga anak ni Israel:
the wave offering of their gift, even all the wave offerings of the children of Israel.

Ang lupa ay lubos na inalog!
The earth will be utterly shaken!

siya ay" hindi inalog…".
it is still"not shaken…".

May naririnig akong tunog kapang inalog ko ang katawan ng Preserve.
I hear a noise when I shake my Preserve body.

mga keso tortellini ay inalog up sa tinapay
these cheese tortellini are shaken up with bread and cornflake crumbs,